"a trust fund for the" - Traduction Anglais en Arabe

• صندوق استئماني
• صندوقا استئمانيا

a trust fund for the Updating of the Repertoire was established and an appeal for contributions has been made.
وأنشئ صندوق استئماني لاستكمال هذا المرجع وأُصدر نداء بطلب تبرعات.

It would therefore be my intention to establish a trust fund for the Consolidation of Peace in Sierra Leone.
ولذا، فإنني أعتزم إنشاء صندوق استئماني لتوطيد السلام في سيراليون.

The resolution also requested the Secretary-General to undertake necessary steps to establish a trust fund for the Central African Republic.
وطلب القرار أيضا إلى اﻷمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة ﻹنشاء صندوق استئماني لجمهورية أفريقيا الوسطى.

The Secretary-General established a trust fund for the purpose.
وقد أنشأ الأمين العام صندوقا استئمانيا لهذا الغرض.

As a result, the United Nations Statistics Division has established a trust fund for the revision of SEEA.
ونتيجة لذلك، أنشأت شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة صندوقا استئمانيا لتنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

Establish a trust fund for the financing of the experimental reimbursable seeding operations and other innovative operations within the Foundation specifically for the implementation of the experimental activities;
' 1` إنشاء صندوق استئماني لتمويل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وغيرها من العمليات المبتكرة داخل المؤسسة من أجل تنفيذ الأنشطة التجريبية بوجه خاص؛

Proposal submitted by France concerning a trust fund for the benefit of victims
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن إنشاء صندوق استئماني لصالح الضحايا

Proposal submitted by France concerning a trust fund for the benefit of victims
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن صندوق استئماني لصالح الضحايا

The establishment of a trust fund for the participation of the least developed countries in the activities of the Assembly of States Parties
إنشاء صندوق استئماني لمشاركــة أقــل البلــدان نمــوا في أنشطــة جمعيــة الدول الأطراف

In order to proceed with establishing a trust fund for the purpose indicated in your letter, I would need a mandate from the Security Council to that effect.
ومن أجل المضي في إنشاء صندوق استئماني للغرض المشار إليه في رسالتكم فإني أحتاج من أجل ذلك إلى ولاية من مجلس الأمن.

Establishment of a trust fund for the participation of the least developed countries in the activities of the Assembly of States Parties
إنشاء صندوق استئماني لمشاركة أقل البلدان نموا في أنشطة جمعية الدول الأطراف

It also requested him to establish a trust fund for the mission.
وطلب أيضا اليه إنشاء صندوق استئماني للبعثة.

a trust fund for the Consolidation of Peace shall be established to provide funding for the implementation of the present Peace Agreement.
وينشأ صندوق استئماني لتوطيد السلام لتوفير التمويل اللازم لتنفيذ اتفاق السلام هذا.

To establish a trust fund for the financing of the experimental reimbursable seeding operations and other innovative operations within the Foundation specifically for the implementation of the experimental activities;
' 1` إنشاء صندوق استئماني لتمويل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وغيرها من العمليات المبتكرة داخل المؤسسة من أجل تنفيذ الأنشطة التجريبية بوجه خاص؛

a trust fund for the implementation will be created.
وسيُنشأ صندوق استئماني للتنفيذ.

We have set up a trust fund for the social integration of vulnerable people, who have been provided access to better housing and health and sanitation facilities.
وقد أنشأنا صندوقا استئمانيا للإدماج الاجتماعي للفئات الضعيفة من السكان، التي تم توفير إمكانيات الحصول على مرافق أفضل في مجالات السكن والصحة والصرف الصحي.

The Secretary-General has therefore established for that purpose a trust fund for the Fiftieth Anniversary Celebrations and urges Member States to support that initiative.
لذلك أنشأ اﻷمين العام صندوقا استئمانيا لاحتفالات الذكرى السنوية الخمسين، وهو يحث الدول اﻷعضاء على تأييد هذه المبادرة.

As a consequence, the Secretary-General established a trust fund for the Fiftieth Anniversary Celebrations for that purpose and urged Member States to support that initiative.
ومن ثم فقد أنشأ اﻷمين العام لهذا الغرض صندوقا استئمانيا للاحتفالات بالذكرى السنوية الخمسين وحث الدول اﻷعضاء على دعم تلك المبادرة.

13. Decides to establish a trust fund for the conference, and in this regard:
13 - تقرر أن تنشئ صندوقا استئمانيا للمؤتمر، وفي هذا الصدد: