"a turn" - Traduction Anglais en Arabe

• منعطفا
• منعطفاً
• منعطف
• دوره
• بدوره
• دوراً
• اتجاها
• منعطفًا
• منحى
• بدورة
• تبدّل
• أنقلب
• انعطافاً
• مُنعطف
• مُنعطفًا

Man, my life's taken a turn.
مع سروال بلدي على رأسي. رجل، اتخذت حياتي منعطفا.

Sadly, if you don't take a turn for the better, it's your husband who will be left making the arrangements when he should be grieving.
للأسف، إذا كنت لا تتخذ منعطفا نحو الأفضل، هو زوجك الذي سيتم ترك اتخاذ الترتيبات عندما يجب أن نحزن.

If you know something to suggest my fortunes have taken a turn for the worse, perhaps you'd be kind enough to share it with me.
إذا كنت تعرف شيئاً يشير إلى أن حظي قد إتخذ منعطفاً نحو الأسوأ، أيها الظابط ربّما تكون لطيفاً بما يكفي لتُشاركهُ معي

When everything we'd been reaching for took a turn we never expected.
عندما تحول كل شئ نتطلع اليه الي منعطف لم يتوقع أحد

Each of you take a turn Pretending how you'd do it.
كأنكم تعترفون للشرطة وكل منكم يأخذ دوره ويتظاهر بأنه الفاعل

Uh, there's a turn right past those rocks.
اه، هناك بدوره الحق في الماضي تلك الصخور.

Well, why not take a turn with Mr Moseley's bat?
حسناً، لما لا تأخذُ دوراً بالتناوب مع مضرب السيد "موزلي"؟

I was an Astrophysicist before things took a turn.
كنتُ الفلكياً قبل أن أخذت الأمور منعطفا.

They think I'm taking a turn at the game without knowing it.
انهم يعتقدون أنني أخذت منعطفا في اللعبة دون معرفة ذلك

Elinor's health has taken a turn for the worse since you last saw her.
وقد اتخذت الصحية إلينور منعطفا للأسوأ منذ آخر رآها.

Keep a close eye on him, I'm gonna take a turn round the place, make sure we're secure.
إبقاء عن كثب عليه، وأنا ستعمل تأخذ منعطفا الجولة، تأكد من أننا آمنة.

See, things here take a turn,
انظر, أشياء كهذه ممكن ان تأخذ منعطفاً صعباً

And we know that when life takes a turn for the unexpected, it is you taking us on a road of devotion.
ونحن نعرف أنه عندما تتخذ الحياة منعطفاً نحو غير المتوقع فأنت ..

It has lasted too long and has now taken a turn that threatens a people that the international community is obliged to protect.
لقد طال أمد هذا الصراع أكثر مما ينبغي ووصل إلى منعطف يشكل تهديدا لشعب يقع واجب حمايته على المجتمع الدولي.

I was following the GPS. I must have missed a turn.
لقد كنت اتبع برنامج تحديد المواقع من المؤكد انّي نسيت منعطف

Like the class hamster each child gets a turn taking care of, this would be kind of the store baby.
مثل هامستر القسم كل طفل يأتي دوره ليأخذ باله عليه سيكون كأنه ابن المحل

- Okay, It's hard to believe, but talking about bullying isn't really a turn on.
ولكن بالحديث عن الاستهتار في الحقيقة لقد اتى بدوره علي

Give someone else a turn.
أعطي لأحداً آخر دوراً

Well, now this motorcycle dummy has taken a turn for the worse,
حسنا، الآن هذه الدمية دراجة نارية وقد اتخذت اتجاها إلى الأسوأ،

But that true crime hobby had taken a turn lately because he was... slipping.
ولكن هواية الجريمة الحقيقيّة تلك أخذت منعطفًا مؤخّرًا لأنّه كان... ينسى.

The case took a turn today when the part-time Mayor of Sanford,
اتخذت القضية منحى جديداً حين قام عمدة سانفورد

You fly down there, make a turn, then land over there.
ستطير إلى هناك, وتقوم بدورة ومن ثم تحط هناك

But in the 5th century, the Silk Road's fortunes took a turn for the worse.
لكن في القرن الخامس، ثروات الطريق الحريري تبدّل نحو الأسوأ.

- The medicine helped, but then, in the night, he took a turn.
-لقد نفع الدواء في البداية ثم أنقلب حاله ليلة البارحة

How do you know my life took a turn?
كيف تعرفين أن حياتي أخذت انعطافاً ؟

Protecting our country had always been my dream, but my life took a turn.
حماية بلادي دائمًا ما كان حلمي ولكن إتخذت حياتي مُنعطف آخر تمامًا

At 1500 hours, our patient zero took a turn for the worse.
في الساعة الـ3: 00 مساءً، مريضَتنا أخذت مُنعطفًا للأسوأ.