"a van" - Traduction Anglais en Arabe

• شاحنة
• عربة
• سيارة فان
• شاحنه
• وشاحنة
• بشاحنة
• الفان
• شاحنةٍ
• لفان

That I bug you and monitor you from a van outside.
هذا أنا علة لك ومراقبة لك من شاحنة صغيرة خارج.

They tied me up, they threw me in a van.
لقد قاموا بتقيّد يدي و وضعوني في مؤخرة شاحنة

Stuffed into a bloody clown suit in the back of a van.
محشوة في مهرج الدموي تناسب في الجزء الخلفي من شاحنة صغيرة.

I'd been wasting in a van for 6 months listening to that arrogant little prick belch, fart, and brag.
بينما كنت ابدد وقتي في عربة لستة اشهر اصغي لذلك اللعين المغرور وهو يتجشأ ويطلق الريح ويتباهى

- One saw a van drive by at 4 a.m. Another heard a car door slam a minute later.
أحدهم رأى سيارة فان تسير حوالي الساعة الرابعة صباحا، وآخر سمع إغلاق باب سيارة بعد دقيقة أخرى

So you want me to bag him, throw him in a van, but report that he's dead?
لذا تريد أن تضعه في حقيبه وتلقي به في شاحنة صغيرة ولكن نقدم تقرير بموته؟

Guy steps in the middle of the road not ten feet in front of me from behind the cover of a van.
و ترجّل الشخص في منتصف الطريق ليس على بُعد 10 أقدام أمامي بل أتى من خلف شاحنة تغطّي مجال الرؤية

Show up here tomorrow at noon. I'll have a van waiting.
تعال هنا غداً عند الظهر سأحضر شاحنة مغلقة لتكون بانتظارك

Someone try to kidnap you, drag you into a van?
هل حاول شخص ما اختطافك وجرّك إلى شاحنة ؟

You know, I work in a van. I live under the stairs.
تعلمين بأنني أعمل في . شاحنة المراقبة ، وأعيش أسفل الدرج

Kinda hard to pin a terrorism charge on a kid driving a van full of empty barrels.
من الصعب نوعاً ما إلصاق تهمة الإرهاب على طفل يقود شاحنة صغيرة مليئة بالبراميل الفارغة

They threatened me in... in a... in a van.
.. وقاموا بتهديدي في في.. في شاحنة صغيرة

a van's just been found wrecked on Grand Street.
لقد وُجدت شاحنة للتّو محطّمة في الشارع الكبير

He was handcuffed and led towards a van without being told why he was being arrested.
واقتيد مكبل اليدين إلى شاحنة دون أن يُعلَم بسبب اعتقاله.

Then we grabbed the women by the hair and dragged them ruthlessly to a van.
ثم أمسكنا النساء من شعورهن وجررناهن دون شفقة إلى شاحنة مغلقة.

When the arrest took place, Blanco Flores was allegedly bundled into a van and beaten.
وأدعي أنه، لدى توقيف بلانكو فلوريس، ألقي به داخل شاحنة مغلقة وضرب.

The prisoners waited in a van and were called one-by-one to an examination room.
وانتظر السجناء في شاحنة صغيرة وتم النداء عليهم واحداً واحداً لدخول غرفة الفحص.

I give it a week before he's unemployed, smoking pot, and you're all living in a van full of back hair.
أعطيها أسبوع قبل أن عاطل عن العمل، والتدخين وعاء، و وأنت وجميع الذين يعيشون في عربة مليئة الشعر الخلفي.

There's a van sittin'right outside. The room is bugged.
هناك عربة تنتظر في الخارج الغرفة مزوّدةٌ بأجهزة تنصّت

He leaves a van parked in one of the lots.
ترك سيارة فان مركونة فى واحدة من المواقف السيارات.

Five minutes later,he comes roaring outof the parking garagein another car,a van.
بعد خمس دقائق, خرج من مرآب السيارات في سياره أرى, شاحنه

Three vehicles were set on fire: two SOSUMO jeeps and a van belonging to the District Commander.
واشتعلت ثلاث مركبات منها سيارتان طراز جيب تابعتان لشركة السكر وشاحنة صغيرة خاصة بقائد المقاطعة.

They got in a van and headed north, northwest, and I lost them.
ركبوا بشاحنة و اتجهوا إلى الشمال الشمال الشرقي وفقدتهم

Well, whoever it is, they can leave a message,'cause I've got a date with my man in the back of a van.
كائنًا من كان، بإمكانه ترك رسالة، لأن لدي موعدٌ مع زوجي في مؤخرة الفان.

The camera saw nothing because of a van parked outside.
الكاميرا لم تصور شيئًا، بسبب شاحنةٍ كانت متوقفةً بالخارج

- It's a van De Kamp. It's worth $19 mil.
إنها لفان دي كامب وهي تساوي 19 مليون دولار