"a vehicle with" - Traduction Anglais en Arabe

• سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية
• مركبة تحمل
• سيارة ذات
• سيارة مع

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with " D " plates.
وتصدر شارة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " Plate).

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with “D” plates.
وستصدر لصيقة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية لﻷمم المتحدة ( " D " Plate).

In Hebron, soldiers shot at a vehicle with territories' licence plates that did not stop at a roadblock.
وفي الخليل، أطلق الجنود النار على مركبة تحمل لوحتي أرقام اﻷراضي لم تتوقف عند حاجز الطريق.

According to this version, " Manuel " had told him they were going to commandeer a vehicle with tinted glass windows. They had gone up and down the boulevard several times without finding the vehicle.
وحسبما ورد في هذه الافادة فقد أخبره " مانويل " بأنهم سيستولون على سيارة ذات نوافذ زجاجية ملونة تلوينا خفيفا، وأنهم ذرعوا شارع بوليفارد جيئة وذهابا دون أن يعثروا على السيارة.

Afghan women were not allowed to travel in a vehicle with expatriates.
ولا يسمح للنساء اﻷفغانيات بالسفر في سيارة مع أجانب.

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with " D " plates.
وستصدر لصيقة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " Plate).

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with " D " plates only.
وستصدر لصيقة واحدة فقط لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية لﻷمم المتحدة ( " D " Plate).

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with " D " plates. Although multiple vehicles may be listed, only one vehicle may be allowed to park at any given time.
وتصدر شارة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " Plate) وعلى الرغم أنه يجوز إدراج سيارات متعددة فإنه لا يسمح بالوقوف سوى لسيارة واحدة كل مرة.

111. On 15 February 1995, an unidentified gunman driving a vehicle with Israeli licence plates opened fire at a Palestinian high school near Ramallah.
١١١ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٥، قام رجل مسلح مجهول الهوية يقود مركبة تحمل لوحة اسرائيلية بإطلاق النيران على مدرسة ثانوية فلسطينية قرب رام الله.

a vehicle with Barton's plate number went through a toll gate on I-87, going north.
مركبة تحمل رقم سيارة (بارتون) مرت من خلال بوابة استحصال رسوم على الطريق السريع(أي-87) و تتجهُ شمالاً

In 2000, when the complainant was returning home from a political meeting, she was attacked by people who were driving a vehicle with tinted windows, and tried to run her over.
وفي عام 2000، وبينما كانت صاحبة الشكوى في طريق العودة إلى منزلها بعد المشاركة في اجتماع سياسي، قام أناس في سيارة ذات زجاج مُعْتِم بمهاجمتها وحاولوا دهسها.

At the time of his arrest he was in a vehicle with three other persons: the driver, a schoolteacher from Beni Walid and an Air Force lieutenant, a pilot in the same unit as himself.
وكان عبد الحميد الداقل عند توقيفه يستقل سيارة مع ثلاثة أشخاص آخرين، هم سائق السيارة ومدرّس من بني وليد ومقدّم طيّار من نفس وحدة القوات الجوية التي ينتمي إليها.