"a very dangerous" - Traduction Anglais en Arabe

• خطير جدا
• خطير جداً
• خطير للغاية
• خطيرة جدا
• خطيرة جداً
• خطر جدا
• خطر جداً
• خطرة جدا
• خطرة جداً
• خطيراً جداً
• في غاية الخطورة
• شديد الخطورة
• خطرة للغاية
• خطيرٌ

This is a very dangerous and very unsettling trend.
وهذا اتجاه خطير جدا ويدعو الى القلق الشديد.

Any deviation from these positions could lead to a recurrence of those tragic events and the emergence of a very dangerous source of tension in southern Kyrgyzstan.
وأي انحراف عن هذه المواقف يمكن أن يؤدي إلى تكرار هذه الأحداث المأساوية ونشوء مصدر خطير جدا للتوتر في جنوب قيرغيزستان.

Well, the CIA made me think that a very dangerous man had escaped and was after me.
الإستخبارات جعلتني أفكر بان شخص خطير جداً هرب ويلحق بي

I have been tracking a very dangerous Russian Mutt.
لقد تم تعقب المغفل الروسي أنه خطير للغاية

I know, a very dangerous, very illegal military-grade explosive.
أعلم، إنها متفجرات خطيرة جدا وغير قانونية للغاية

The decision to vote against the Charter set a very dangerous precedent.
وقد أنشأ قرار التصويت ضد الميثاق سابقة خطيرة جداً.

of the Security Council I have the honour to draw your attention to a very dangerous development in Somalia caused by Eritrea's involvement in the conflict in that country.
أتشرف بتوجيه اهتمامكم إلى تطور خطير جدا في الصومال بسبب تورط إريتريا في الصراع الدائر في ذلك البلد.

Sinaloa is a still a very dangerous place for me, Manuel.
سينالوا لا تزال مكان خطير جدا لي، مانويل

It's a very dangerous time, and no one is supposed to leave the premises without express orders.
انه وقت خطير جدا ولا يفترض ياحد مغادرة المباني دون أوامر صريحة

Because, as a man with borderline high cholesterol, that lamb was a very dangerous choice!
كان ذلك الحمل خيار خطير جداً حسناً الكريسترول لدي؟

You borrowed 50K from a very dangerous man after he was already going to kill you.
لقد إستدنت 50 ألف من رجل خطير جداً كان مستعد لقتلك

Talking to the feds is gonna get me in hot water with a very dangerous guy.
التحدث الى الفيدرالين سيوقعنى بالمشاكل مع شخص خطير جداً

I wish to stress here that all of these factors are pushing the situation in a very dangerous direction.
أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك يدفع باﻷمور إلى وضع خطير للغاية.

The world has become a very dangerous place because of people like you.
العالم أصبح مكان خطير للغاية بسبب أمثالكِ

If he's out there, without any counseling, without any help whatsoever, that could be a very dangerous scenario.
إذا كان هو هناك، دون أي تقديم المشورة، و دون أي مساعدة من أي نوع، يمكن أن يكون سيناريو خطير للغاية.

The deployment of Greek combat aircraft in Southern Cyprus will create a very dangerous source of tension in the island.
وسيؤدي نشر الطائرات المقاتلة اليونانية في جنوب قبرص إلى إنشاء بؤرة خطيرة جدا للتوتر في الجزيرة.

Any incident could set off a very dangerous chain reaction.
أيّ حادثة يُمكن أن تُطلق ردّة فعل مُتسلسل خطيرة جداً.

Sarah, sweetheart, you know as well as I do that Chechnya is a very dangerous place.
ساره حبيبتي تعرفين بالإضافة إلى ما أفعله الشّيشان مكان خطر جدا

An exorcism is a very dangerous rite to perform, and we might not make it out alive.
جلسة طرد الارواح امر خطر جداً للقيام به ويمكن ان لا نخرج احياء منها

If we run it, we might be setting a very dangerous precedent.
واذا نشرناه نكون قد ارتكبنا سابقة خطرة جدا

- No one disagrees with you. - But it is a very dangerous piece
لا أحد يَختلفُ معك لَكنَّه قطعة خطرة جداً

It seems o be driving a very dangerous surf.
وسيصل الى سواحل كاليفورنيا يبدوا أنه سيكون خطيراً جداً

Your old nemesis is a very dangerous human being, cúuck.
عدوك القديم كائن بشري في غاية الخطورة ، تشاك

According to the report made by a toxicologist, the syringes contained a very dangerous poison.
ويُستفاد من تقرير أعده خبير في السموم أن الحقن كانت تحتوي على سم شديد الخطورة.

They end up in a very dangerous area.
انتهى بهم المطاف في منطقة خطرة للغاية

I am thinking about the fact that this is a very dangerous world that we live in.
أنا أفكر في حقيقة أنّ هذا العالم الذي نعيش فيه خطيرٌ جدًا