"a videotape" - Traduction Anglais en Arabe

• شريط فيديو
• شريط تسجيل فيديو
• ترتيب إجراء تسجيل بالفيديو للبيان الذي سيلقيه
• شريط الفيديو
• شَريط فيديو
• شريط فديو

a videotape of the workshop is also available for use by university faculty as a teaching tool.
ويتوفر أيضا شريط فيديو عن حلقة العمل لكي يستعمله أعضاء هيئات التدريس بالجامعة كأداء للتدريس.

a videotape was produced for health-care providers to improve safe motherhood.
وتم إخراج شريط فيديو لمقدمي الرعاية الصحية لتحسين اﻷمومة اﻵمنة.

To request a videotape of a statement, contact: United Nations Television; telephone: 212-963-1561, 212-963-1563; fax: 212-963-3860, 212-963-4501; e-mail: gonzalezm@un.org and tanj@un.org.
وللحصول على شريط تسجيل فيديو لأحد البيانات، يرجى الاتصال بالجهة التالية: United Nations Television tanj@un.org و gonzalezm@un.org

A hog can also swallow a videotape without damaging it.
الخنزير يمكنه ايضاً ابتلاع شريط فيديو دون الاضرار به

Police reports, corroborated by several eyewitnesses and a videotape of the incident, show that police reinforcements arrived immediately after the onset of the incident.
فتقارير الشرطة التي أكدها عدة شهود عيان باﻹضافة الى شريط فيديو عن الحادثة، تظهر أن تعزيزات الشرطة وصلت عقب وقوع الحادثة مباشرة.

a videotape accompanying the Trainers' Guide was also available in English, French and Spanish.
وكان ثمة شريط فيديو أيضا مع هذا الدليل بالانكليزية والفرنسية والاسبانية.

Well, I saw a videotape come out earlier, when daddy was emptying the insides.
حسناً، رأيت شريط فيديو يخرج عندما كان ابي ينظف ما بداخل الحيوان مؤخراً

He saw a videotape. He argued against the votes, too.
لقد رأى شريط فيديو وقد عارض وجود ذلك الفيديو أيضًا

'Cause I just watched a videotape of you introducing yourself to her in the sack.
لأنني شاهدتُ للتو شريط فيديو لك وأنت تقدّم نفسك لها على الفراش

In a videotape sent to authorities this morning... credit for the liberation of an orangutan... from the lab last night is taken by these men-- identified in literature that accompanied the tape... as Jay and Silent Bob.
فى شريط فيديو ارسل الى السلطات هذا الصباح توضح حقيقة السطو على المختبر الليلة الماضية صورت بواسطة هؤلاء الرجال

I sent you a videotape of the American television news report.
أرسلت لك شريط فيديو بتقرير أخبار التلفزيون الأمريكي

He would also have you believe that there is a videotape... proving this to be true.
يريدك أيضآ أن تصدق انه .. كان هناك شريط فيديو يثبت أن هذا حقيقى

The evidence on file showed that the author had participated in an unsanctioned mass event and a videotape showed him displaying a white-red-white flag with the intention of expressing certain interests.
وأظهرت الأدلة أن صاحب البلاغ كان قد شارك في تجمع جماهيري غير مصرح به، كما أنه ظهر في شريط فيديو وهو يرفع علماً ملوناً بالأبيض والأحمر ثم الأبيض معبراً بذلك عن مصالح معينة.

The group was shown a videotape containing information on traffic in organs involving children and adults, and which referred to Latin American countries and the Russian Federation.
وشاهد الفريق شريط فيديو يتضمن معلومات عن الاتجار بأعضاء بشرية ﻷطفال وراشدين، أشير فيه إلى بلدان من أمريكا اللاتينية وإلى الاتحاد الروسي.

Educational materials and resources have been distributed in the schools on a regular basis, including copies of Health Canada's Diary of a Teenage Smoker, a videotape and facilitator's guide designed to raise awareness about smoking among young women.
ووزعت مواد تثقيفية وموارد على المدارس بانتظام، بما في ذلك نسخ من يوميات مدخن مراهق، وهو شريط فيديو ودليل ميسر وضعته وزارة الصحة في كندا بهدف توعية الشابات بأضرار التدخين.

To request a videotape of a statement, contact: United Nations Audiovisual Library (room NL-2058L, telephone: 212-963-0656 or
ولطلب شريط تسجيل فيديو لأحد البيانات، يرجى الاتصال بمكتبة الأمم المتحدة السمعية المرئية (الغرفة: NL-2058L، الهاتف:

To request a videotape of a statement, contact: United Nations Video Library (telephone 212-963-1561/212-963-0656; fax
ولطلب شريط تسجيل فيديو لأحد البيانات، يرجى الاتصال بمكتبة الأمم المتحدة لأشرطة الفيديو (الهاتف 1-(212) 963 1561

17. How do I arrange for a videotape of my head of State's statement in the General Assembly Hall?
17 - كيف يمكن ترتيب إجراء تسجيل بالفيديو للبيان الذي سيلقيه رئيس الدولة في قاعة الجمعية العامة؟ وماذا عن التقاط الصور الفوتوغرافية؟

You have to realize that memories are not like a videotape.
و أيهما لا. عليك أن تدرك أن الذكريات ليست مثل شريط الفيديو.

I got a videotape.
لديَّ شَريط فيديو

Plus, a videotape puts Brad Terry in the front yard during the attack.
الزائد , a يَضِعُ شريط فديو براد تيري في الساحةِ الأماميةِ أثناء الهجومِ.