"a visit from" - Traduction Anglais en Arabe

• زيارة من
• بزيارة من
• زيارة قام بها
• زارني
• زياره من
• على زيارة
• زارته
• زيارة منك
• زيارة في الفترة من

And every summer, we'd get a visit from Iris.
وكل الصيف، كنا الحصول على زيارة من إيريس‎.

I'm sure you'll get a visit from some members of the company.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على زيارة من بعض أعضاءالشركة.

So I finally get a visit from the Avatar.
لذا أنا وأخيرا حصلت على زيارة من الأفتار

They were also allowed a visit from their families each for about two minutes.
وسُمح لهم أيضاً بزيارة من أسرهم لمدّة دقيقتين تقريباً لكل منهم.

After a visit from the Ghanian Minister of Defence and other senior officials to Tamale and Bole this situation was stabilized.
وقد استقر الوضع بعد زيارة قام بها وزير الدفاع الغاني وآخرون من كبار المسؤولين لبلدتي تمالي وبولي.

He's gonna get a visit from your honey bunny.
وهو يحصلوا زيارة من الأرنب العسل الخاص بك.

Furthermore, a visit from the Selection Assistance Team (SAT) can be requested by contributing countries.
كما أن في إمكان البلدان المساهمة طلب إجراء زيارة من جانب فريق المساعدة في الاختيار.

This expanded the range of special procedures requesting a visit from political and civil rights to the area of social and economic rights.
وهذا يوسع نطاق الإجراءات الخاصة التي تطلب زيارة من الحقوق السياسية والمدنية إلى مجال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.

a visit from internal audit every few years is clearly not sufficient.
ومن الواضح أن زيارة من المراجعة الداخلية للحسابات كل بضع سنوات ليست كافية.

It's not every day we get a visit from the FBI.
لا يصلنا زيارة من المكتب الفيدرالي يومياً

Well, it's not every day we get a visit from our big city girl.
حسنا، فإنه ليس كل يوم نحصل على زيارة من لدينا فتاة مدينة كبيرة.

As usual, a visit from an eminent man has nothing to do with me.
كالمعتاد, زيارة من رجل رفيع المستوى لا دخل لها بي

I think you're going to get a visit from Mummy about all this.
أضن أنك ستتلقين زيارة من أمي بشأن هذا الأمر.

All I'm saying is Dara probably pays her mother a visit from time to time, so maybe we should, too.
كل ما أقوله هو دارا ربما يدفع والدتها زيارة من وقت لآخر، لذلك ربما ينبغي لنا أيضا.

Well, traditionally when you're upset with someone we get a visit from the cops.
حسناً، عادهً عندما تغضبين من احدهم تأتينا زيارة من الشرطة

So, I'm getting a visit from an officer who lost both eyes at the start of the war.
يأتني زيارة من ضابط خسر كلا عيناه في بداية الحرب

She has said she won't give any further comment until she receives a visit from Simon Axler.
وقالت بأنها لن تعطي تعليق ٍ آخر حتى تتلقى زيارة من سايمون أكسيلر

It had also been pleased to receive a visit from the Secretary-General.
كما أسعدها أن تحظى بزيارة من اﻷمين العام.

The Special Rapporteur received an invitation for such a visit from the Government of Colombia.
وقد تلقى المقرر الخاص دعوة للقيام بزيارة من هذا القبيل من حكومة كولومبيا.

The United Kingdom hosted a visit from the Executive Secretary of the Preparatory Commission, who discussed Treaty universalization and entry into force with the Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Hugh Robertson.
استضافت المملكة المتحدة زيارة قام بها الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية، الذي ناقش مع هيو روبرتسون، وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث، مسألة انضمام جميع الدول إلى المعاهدة وبدء نفاذها.

I don't often get a visit from such a pretty couple of girls.
لا أتذكر متى اخر مره .زارني صديقات جميلات

We've already had a visit from the police and a hitman.
وكان لدينا بالفعل زياره من الشرطه .. وقتل رجلا

The guy who lives here took off running when he got a visit from the FBI.
الرجل الذي يقطن هنا هرب مسرعاً عندما زارته المباحث الفيدرالية

I thought I might get a visit from you.
ظننت انه ربما سأحصل على زيارة منك

On the first occasion, I proposed, in a letter dated 15 May 2000, a visit from 11 to 25 June.
وفي المناسبة الأولى، اقترحت في رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2000، إجراء زيارة في الفترة من 11 إلى 25 حزيران/يونيه.