"a volcano" - Traduction Anglais en Arabe

• بركان
• البركان
• كالبركان
• البراكين
• للبركان

- Yes, before you accidentally transport yourself inside a volcano.
نعم، قبل ان تنقل نفسك بغير قصد داخل بركان

And now we have some chinless fuck in Brussels who's telling us we can't fly our own plane because of a volcano in Greenland.
والآن لدينا بعض اللعنة تشينليس في بروكسل الذي يقول لنا أننا لا يمكن أن تطير الطائرة الخاصة بنا بسبب بركان في غرينلاند.

- You ever thrown an toothpick... into a volcano?
ماذا؟ ؟ تريد تحويل سلاكه اسنان الى بركان

You'd ask permission instead of slamming up against the wall and fucking me until I cum like a volcano.
أنك تطلب الأذن بدلاً من أن ترميني على الجدار وتمارس الجنس معي إلى أن أقذف مثل البركان

Nancy is a volcano of sensuality, you could have experienced her eruption.
نانسي عبارة عن بركان من الشهوانية ربما تمكنت من تجربة فورانه

In our country, there is a volcano called Karthala, which used to become active once every 10 years.
ففي بلدنا، يوجد بركان يسمى كارثالا، اعتاد أن يصبح نشطا مرة كل 10 أعوام.

a volcano on the island of Montserrat, some 50 kilometres from our shores, has been active for the past 15 months.
وهناك بركان يقع في جزيرة مونتيسيرات، على بعد ٥٠ كليومترا من شواطئنا، ما فتئ ناشطا طوال الشهور اﻟ ١٥ الماضية.

While we celebrate 50 years of the world order that was established in the aftermath of World War Two and move closer to the beginning of the twenty-first century, mankind is sitting atop a volcano that is beginning to spew its lava.
إننا نحتفل بالعيد الخمسين للنظام الدولي ونقترب من القرن الحادي والعشرين والبشرية على فوهة بركان بدأ يقذف بكرات اللهب.

Okay, sir, we've revised my contract, so you can no longer proffer me in a wager, throw me in a volcano, use me as a chew toy for your tiger...
حسناً سيدي لقد راجعنا عقدي ماعاد يمكنك تقديمي كرهان أو أن ترميني في بركان

Well, at this point, all that was left of the bloodline was a wee girl, and I just pushed her into a volcano.
حسنا، في هذه المرحلة، كل ما كان اليسار من خط الدم كانت فتاة صغيرة، وأنا فقط دفعتها إلى بركان.

But there are some benefits from living on a volcano.
ولكن هناك بعض الفوائد من العيش على بركان.

You want to jump in a volcano, I'm not going to stop you.
إن أردتِ القفز في بركان فلن أتكلَّف عناء إيقافك.

Grown on the side of a volcano, but what is it about this wine that makes it so special?
ينمو على جوانب بركان ولكن ما الذي يجعله مميز جدًا؟

I always imagined that you had a secret lair beneath a volcano for such an occasion.
تصورت دائما أن لديك مخبأ سري تحت بركان لهذه المناسبة.

Over a billion years ago, a volcano erupted here and its lava cooled into solid rock.
منذ أكثر من مليار عام قد اندلع بركان هنا وتجمدت حممه إلى صخور صلبة

But then the lyrics just poured out of me like a volcano.
و عندها تدفقت الألحان و الأغاني مثل بركان ثائر

I'm trying to save his powers from getting sucked down a volcano.
أنا أحاول الحفاظ على قوته لكي لا يتم إمتصاصها بداخل البركان.

a volcano is a cliché, but that's what it was.
البركان يعتبر مبتذلاً لكن هذا ما كان عليه الأمر

200,000 years ago that rock was molten, rising up to spew and explode out of a volcano that would have risen above our heads.
قبل 200 ألف عام كانت هذه الصخرة منصهرة ، مرتفعة لتقذف و تنفجر من البركان الذي سيلق حمم ستكون أعلى من رؤوسنا

It is a volcano brewing with the sacred semen, lava... Sugar and spice and all things nice.
إنه كالبركان الذي يتدافق فيه السائلالمنويّالمُقدس،حُمم..

Montserrat had also been devastated by a volcano.
وأضاف أن مونتيسرات قد تعرَّضت للتدمير بسبب ثورة أحد البراكين.

Mine is located on Lake in Local base of a volcano.
المناجم تقع على بحيره في القاعده المحلية للبركان