"a voucher" - Traduction Anglais en Arabe

• قسيمة
• قسيمه

Incoming articles get a voucher. Outgoing articles provide a voucher.
المقالات الواردة تحصل على قسيمة المقالات الصادرة توفر قسيمة

You must give this girl a voucher . Fair.
يجب أن تعطي هذه الفتاة قسيمة . المعرض.

Ooh, it's a voucher for one of those concession skags.
إنها قسيمة لأحدى تلك المخدرات ذات السعر المخفض

And here's a voucher for one of the welfare hotels in the area.
و هذه قسيمة لشخص فى الفنادق الاجتماعية في المنطقة

I only got a voucher to Jersey, and I don't know anyone there.
لدي قسيمه لـجيرسي فقط ولا اعلم اي احد هناك

An approving officer shall approve a voucher for payment when:
أ - يوافق موظف الاعتماد على قسيمة الدفع في الحالات التالية:

(a) A verifying officer shall approve a voucher for payment when:
(أ) يوافق موظف التحقق على قسيمة الدفع في الحالات التالية:

Regarding manual payments, UNFPA will continue to stress to UNFPA representatives that manual payments should not be made without first entering a voucher in Atlas.
أما بالنسبة إلى المدفوعات اليدوية، فسيواصل الصندوق التأكيد لممثليه أن المدفوعات اليدوية يجب ألا تجري بدون إدخال قسيمة في نظام أطلس.

- The kind gentleman gently offers you a voucher at the drunken druid inn.
- هذا الرجل بلطف يقدم لك قسيمة في نزل سكر مخمور.

If I wanted to get a voucher, I had to sort things out with an SS-man
إذا أردت أن أحصل على قسيمة صرف كان "لا بدّ أن أنظّم الأشياء مع رجل "إس إس

(c) In one case a voucher that totalled $1,640 had been altered to $2,000, and the higher amount was claimed;
(ج) في إحدى الحالات غُيرت قسيمة بلغ مجموعها 640 1 دولارا ليصبح 000 2 دولار، وطُلب تسديد المبلغ الأعلى؛

(c) In one case a voucher that totalled $1,640 had been altered to $2,000, and the higher amount was claimed;
)ج( في إحدى الحالات غُيرت قسيمة بلغ مجموعها ٦٤٠ ١ دولارا ليصبح ٠٠٠ ٢ دولار، وطُلب تسديد المبلغ اﻷعلى؛

(a) A verifying officer shall approve a voucher for payment when:
(أ) يعتمد الموظف المكلف بالتحقق قسيمة للدفع عندما:

a voucher for $250 worth of books.
قسيمة بقيمة 250 $ دولار من الكتب.

The Honduras Family Allowance Programme includes provision of a voucher to pregnant and lactating mothers and to children under 3 years as a way to improve their health and nutrition.
ويتضمن برنامج العلاوة العائلية في هندوراس تقديم قسيمة إلى الأمهات الحوامل والمرضعات وإلى الأطفال الذين يقل عمرهم عن ثلاث سنوات، وذلك كطريقة لتحسين ظروفهم فيما يتعلق بالصحة والتغدية().

Here's a voucher.
وإليك قسيمة.

There's a voucher for your bus ticket.
هناك قسيمه لتذكرة حافلتك