"a wager" - Traduction Anglais en Arabe

• رهان
• رهاناً
• برهان
• رهانا
• مراهنة

Give me five minutes, I have a wager to win.
أمهلني خمس دقائق لدي رهان يجب أن أفوز به

Like any impetus for freedom, they are a wager, and like any wager, they must be well supported.
فهي رهان على التغيير، شأنها في ذلك شأن أي قوة دفع أخرى من أجل الحرية، ويجب تقديم الدعم الجيد لها بتلك الصفة.

So you two actually had a wager over this stunt?
اذا انتما الاثنين اقمتما رهان على هذه الحركه؟

It was a wager. The potential gains made it necessary.
كان ذلك رهاناً ضرورياً بسبب المكاسب المحتملة

I don't like losing, especially when there's a wager involved.
أنا لا أحب الخسارة, خاصةً إذا كان متعلق برهان

What if I told you that God and the devil made a wager a kind of standing bet for the souls of all mankind?
ماذا لو أخبرتك أن هناك رهانا بين الله والشيطان... . مزاد ما حول أرواح البشر؟

A betting slip of a wager placed by your father before he called you worth over 250 grand.
قسيمة مراهنة وضعها والدكي قبل مهاتفتكي تساوي اكثر من 250 الف

Oh, no, no, no. I brought you all the way out here for monetary gain. I had a wager with the boys.
لا، لقد جلبتكِ هنا لتحقيق مكاسب مالية، إنه رهان مع الأولاد

a wager as worthless as your journey to Ventrishire.
رهان لاقيمة له "مثل قدومك لـ "مقاطعة فينتر.

There is a wager on the table... a new bet for the new Player.
هناك رهان علي الطاوله رهان جديد للاعب جديد.

It wouldn't be very fun without a wager... --Okay!
يجب أن يكون لديك رهان وإلا سيكون الأمر مملا

a wager to see which CSI brings in the natural, and thereby brings the cycle home.
أي رهان للرُؤية الذي يَجْلبُ سي إس آي الطبيعيون، وبذلك يَجْلبُ بيت الدورةَ.

I want to lay a wager that number 9 will win. How do I do it?
اريد ان اظع رهان على صاحب رقم 9 وانه سيفوز

In fact, I'll tell you what, how about a wager, Poirot?
سأجرى معك اتفاقا .. , ماذا عن رهان بيننا يابوارو ؟

An Englishman never jokes about a wager.
الرجل الإنجليزى لا يمزح أبداً بشأن رهان

- Please, I'm in a hurry. Is a wager.
- رجاءً, أنا على عجلة من أمرى, إنه رهان -

So, if he's in New York and he wants to place a wager, he would have to do it in person at a track.
إذاً هو في " نيويورك " ويريد طرح رهان عليه وضعه شخصياً عند المضمار

Care to put a wager on the game then, soldier?
أستضع رهاناً على اللعبة إذاً، أيها الجندي ؟

First, I'll buy a fiddle, play a quick tune so he underestimates my ability, then I'll challenge him to a wager...
سأعزف لحناً سريعاً، كي يستهين بقدراتي ثم سأعرض عليه رهاناً لو فاز فسيأخذ روحي

How'bout a wager... loser pays both tabs.
ما رأيكما برهان على أنْ يدفع الخاسر الفاتورتَين؟

Hey, we make a wager on our little game, huh?
سنقوم برهان على لعبتنا الصغيرة، حسناً؟

Maybe... we could make a wager... or play a game.
ربما... يمكننا أن نضع رهانا... على لعبةٍ ما

This is all a wager now.
لكني راغب في مراهنة حياتي على هذا