"a way to fix" - Traduction Anglais en Arabe

• طريقة لإصلاح
• طريقة لعلاج
• بطريقة لإصلاح ما

Go to Banyon, find a way to fix this.
انتقل إلى بانيون، والعثور على طريقة لإصلاح هذا.

We're gonna figure out a way to fix this mistake.
وسنبحث عن طريقة لإصلاح هذا الخطأ ولكنها لم تكن غلطة

There's got to be a way to fix this thing, right?
لا بد أن تكون هناك طريقة لإصلاح هذا الشيء , أليس كذلك ؟

We can still find a way to fix this.
لا يزال بإمكاننا إيجاد طريقة لإصلاح الوضع.

Hey, hey. I can help you. We can find a way to fix this.
مهلا، مهلا , أستطيع مساعدتك بامكاننا ان نجد طريقة لعلاج هذا

Every time you mess up, I have to think of a way to fix it.
بكلّ مرّة تَخفقين بها، أضطرُ للتفكير بطريقة لإصلاح ما فعلتيه.

I'm sure we can find a way to fix this.
انا متأكدة اننا سوف نجد طريقة لإصلاح ذلك

No, there's a way to fix it. There has to be.
كلا, هناك طريقة لإصلاح الأمر لابد من وجودها

Well, I think I may have found a way to fix your network.
حسنًا، أعتقد أنني وجدت طريقة لإصلاح شبكتك

You want a way to fix it, and I'm suggesting a way.
-حسناً . أنت تُريد طريقة لإصلاح هذا، وأنا أقترح عليك طريقة.

Now I've got to find a way to fix the house before the city slaps me with more citations.
الان يجب أن أجد طريقة لإصلاح المنزل قبل أن تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات.

If I -- if I have to plant this thing, if I have to burn them, I will find a way to fix it.
إذا توجّب علي زرع هذا الشيء، سيتوجّب عليَّ حَرْقَهُم، سأجد طريقة لإصلاح الأمر.

You may have said the wrong thing, but there's a way to fix this.
ربما كنت قد قال الشيء الخطأ، ولكن هناك طريقة لإصلاح هذا.

Well, there's gotta be a way to fix this.
حسناً، لابد وأن هناك طريقة لإصلاح ذلك

I have a way to fix that. Oh, what? Do you have a time machine in your basement?
.لديّ طريقة لإصلاح ذلك - أتملكين آلة للزمن في قبوكِ؟

All right, but I think there's a way to fix it.
لكنني اعتقد هناك طريقة لإصلاح ذلك

We just tta figure out a way to fix this.
نحن مجرد معرفة فلدي طريقة لإصلاح هذا.

So you have a way to fix it,right?
إذاً هناك طريقة لإصلاح ذلك ، صحيح؟

We just have to figure a way to fix it.
علينا فقط أن نجد طريقة لإصلاح ذلك

Hey, you know, one day, they're gonna find a way to fix *** injuries, and when that happens, I want to be ready to walk.
يا يوم واحد... سيجدون طريقة لعلاج إصابات الحبل الشوكي. وعندما يحدث ذلك، أريد أن المشي من جديد.