"a wedding ring" - Traduction Anglais en Arabe

• خاتم زواج
• خاتم الزواج
• خاتم زفاف
• خاتم الزفاف
• خاتم زفافه

I notice you wear a wedding ring. You married?
أُلاحظُ بأنّكي تَرتدي خاتم زواج هل أنتي متَزوّجه؟

I mean, in my flash-forward, I'm wearing a wedding ring.
أعني , في ومضتي المستقبليه كنت أرتدي خاتم زواج

I just saw your press conference on TV, and I noticed you weren't wearing a wedding ring.
لقد رأيت مؤتمرك الصحفي للتو على التفاز ولاحظت انك لم تكن ترتدي خاتم زواج

Ah, the ancient tradition of steam blasting a wedding ring.
آه، التقليد القديم من البخار التفجير خاتم الزواج.

I know a piercing parlor, where, for a hundred bucks, they'll marry you and stick a wedding ring through any body part you want.
أعرف صالون ثقب، سيزوجك بمائة دولار ويضع خاتم الزواج خلال أي جزء من الجسد تريديه

Fishing a wedding ring out of some housewife's grease trap?
يصطاد خاتم زفاف من داخل حوض منزل سيدة ما؟

Number two, he's not wearing a wedding ring.
:ثانياً إنه لا يرتدي خاتم الزفاف

She told me she wants me to wear a wedding ring, but I said the only ring I wear goes in my eyebrow.
طلبت مني أن أضع خاتم زواج و لكني قلت أن الخاتم الوحيد الذي سأضعه سيكون في حاجبي

I just noticed you're not wearing a wedding ring.
لقد لاحظت للتو أنكِ لا تملكين خاتم زواج

She's not wearing a wedding ring. Brother out of the picture?
إنّها لا ترتدي خاتم زواج هل أخوك خارج الصورة؟

I notice that you don't wear a wedding ring under your gloves.
ألاحظ بأنكِ لا تضعين خاتم زواج تحت قفازاتكِ.

Who kills somebody over a wedding ring and some cash?
من يقتل شخص ما من أجل خاتم زواج وبعض المال ؟

I think it's easier for a man, especially one as handsome as him, to conduct his business unencumbered by a wedding ring.
أعتقد أنّ من الأسهل بالنسبة لرجل، خاصة بالنسبة لرجل وسيم مثله، أنْ يؤدّي عمله دون أنْ يعيقه خاتم زواج.

I found these pictures, and in them, she's wearing a wedding ring.
وجدت هذه الصور ، وفيها إنها تلبس خاتم زواج

I've got the pictures, a wedding ring, and a marriage certificate to prove it, so don't get any crazy ideas.
لدي الصور .. خاتم الزواج وشهادة الزواج لاثبات ذلك

And when he meets this woman, he will give her a wedding ring!
وعندما يقابل فتاة احلامه سيمنحها خاتم الزواج

Yes, I am not wearing a wedding ring, but I am married.
بالرغم من أنني لا أرتدي خاتم الزواج إلا أنني متزوج

In all fairness, baby, but it wasn't really a wedding ring.
بإنصاف ، عزيزتي ، لكنه لم يكن خاتم زفاف حقيقي

It's a wedding ring, actually. I... I'm happy for you.
أنه خاتم زفاف, في الواقع أنا سعيد من أجلكِ

That guy's wearing a wedding ring here, but not here, so that had to come first.
ذاك الشابّ يرتدي خاتم زفاف هنا، لكن ليس هنا، لذا هذه الصورة أبكَر.

You're not wearing a wedding ring.
أنت لا ترتدي خاتم الزفاف

He was wearing a wedding ring on the night of his op?
كان يرتدي خاتم زفافه بالليلة التي مات به؟