"a weekend" - Traduction Anglais en Arabe

• عطلة نهاية الأسبوع
• عطلة الأسبوع
• عطلة نهاية الاسبوع
• نهاية أسبوع
• عطلة أسبوع
• عطلة نهاية إسبوع
• بعطلة نهاية الأسبوع
• عُطلة
• عطلة اسبوع
• عطلة الإسبوع
• عطلة الاسبوع
• لعطلة نهاية الأسبوع
• لعطلة نهاية الاسبوع
• عطله اسبوعيه
• اجازة نهاية الأسبوع

We are gonna have a weekend of fun with this thing.
نحن ستعمل عطلة نهاية الأسبوع من المرح مع هذا الشيء.

I mean, I knew there was a concert happening, but the advertisements said it was a "weekend in the country."
أعني، أعرف أنّ هُناك حفل موسيقي قائم، ولكن الإعلانات تقول أنّه كان في عطلة نهاية الأسبوع في الريف.

Why, we're free to spend a weekend with the Pain Monster.
فنحن أحرار في قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع الوحش بين

All of you have at one time or another... speculated on how it would be to be separated... from your wife for a week or a weekend.
كل منكم لديه فى وقت او آخر تخمين عن كيفية ما سيكون عليه الأمر لو انفصل عن زوجته لمدة اسبوع او فى عطلة الأسبوع

Do not you want to come with me a weekend of riding?
لا تريد أن تأتي معي في عطلة نهاية الاسبوع من ركوب؟

We never went on a real honeymoon alone after the wedding and, you know, with work, a weekend is all either one of us can take.
نحن لم يذهب لشهر العسل وحدنا وبعد حفل الزفاف كما تعلم مع العمل عطلة نهاية أسبوع هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن نفعله

Maybe you're right. Oh... Maybe I'll take him for a weekend up north, huh?
ربما أنت محق. قد آخذه عطلة أسبوع إلى الشمال، صحيح؟

She claimed i'd given her permission for a weekend visit.
لقد إدّعت أنني أعطيتها إذناً لزيارة عطلة نهاية الأسبوع

You know, stay here for a weekend, see what it's like.
فلتمكثي هنا في عطلة نهاية الأسبوع لتري كيف سيكون الأمر

We can bring the kids, go for a weekend.
بوسعنا إحضار الأولاد ونذهب في عطلة نهاية الأسبوع

I also want to say that it is eminently readable, as I read it over a weekend.
وأود أن أذكر أيضا أن قراءاته شيـقة، فقد قرأتـه في عطلة نهاية الأسبوع.

I've got a weekend in the telescope room
لقد حصلت على عطلة نهاية الأسبوع في غرفة تلسكوب

When Scorpion first started, you and I spent a weekend deciphering an obfuscated batch file.
عندما بدأ العقرب أولا، وكنت قضيت عطلة نهاية الأسبوع فك رموز ملف دفعي مبهمة.

"... If you can make it, I would love for you to join me for a weekend...
لكن إذا كنتِ تستطيعين, فأحب أن تنظمي إلي في عطلة نهاية الأسبوع

This is utterly ridiculous, making you come in on a weekend for this farce.
هذا سخيف تماماً أن أجعلك تأتي هنا في عطلة الأسبوع من أجل هذه المهزلة

We heard that you can fix us in a weekend.
سمعنا التي يمكن اصلاحها لنا في عطلة نهاية الاسبوع.

I don't remember the last time he was home for dinner, or a weekend he didn't have to work through.
لا أتذكر أخر مرة حضر للبيت من أجل العشاء, أو عطلة نهاية أسبوع لم يكن عليه العمل بها

That's what I thought till I spent a weekend pinned under a dead linebacker.
هذا ما ظنته حتى امضيت عطلة أسبوع كاملة تحت ظهير ميت بالكامل

- which was closed because it was a weekend
والذي كان مُغلقاً لأنها كانت عطلة نهاية إسبوع

What do you think the two of us go to London for a weekend?
ما رأيك لو ذهبنا نحن الأثنتان الى لندن بعطلة نهاية الأسبوع ؟

She even stayed at my house for a weekend last Christmas.
حتى أنها أمضت عُطلة عيد الميلاد الفائت معي في المنزل.

I just have a few questions about a weekend you spent with Bart in Dubai about four years ago.
انا فقط لدي كم سؤال عن عطلة اسبوع قضيتها مع بارت في دبي قبل اربع سنوات تقريباً

Either way, it sounds like a good excuse for a weekend in washington.
بكلا الأحوال، يبدو عذرًا جيدًا لقضاء عطلة الإسبوع في واشنطن.

I'm just glad to have a weekend shift.
انا سعيدة فقط بإن لدي مناوبة في عطلة الاسبوع

I had a weekend pass, a month's pay in my pocket.
كان لدي ترخيص لعطلة نهاية الأسبوع, وشهر مدفوع في جيبي

Hey, come on, now. I just want you to come for a weekend.
هيا، الآن اريد بان تاتين فقط لعطلة نهاية الاسبوع

I know you're confused, you fell in love so quickly, but, shit, give me a weekend and you'll never want me to leave you.
اعرف انكِ مشوشه لانكِ وقعتِ بالحب سريعا لكن , تبا , اعطني فقط عطله اسبوعيه و بعدها لن تريدي ان اتركك

-Fucking better be. You know, Jules, it's a weekend, not an evacuation.
يا ألهى أنه اجازة نهاية الأسبوع فقط وليست أخلاء