"a whole world" - Traduction Anglais en Arabe

• عالم كامل
• عالم بأكمله
• عالم بالكامل
• عالم بأسره
• عالم واسع

If Sarah digs any further into this, God knows, a whole world of shit is going to unravel.
إذا سارة حفر أكثر من ذلك في هذا، الله يعلم، عالم كامل من القرف سوف يكشف.

Right now, aboard that ship, your little friends, they're in a whole world of trouble.
الآن، على متن تلك السفينة، أصدقائك قليلا، فهي في عالم كامل من المتاعب.

You know, there's a whole world out there, other than kibble, that you're just never gonna taste.
أتعلم هناك عالم كامل فى الخارج بخلاف طعام الكلاب والذى لن تتذوقه قط

There's a whole world of sorrow and love in this extraordinary cabinet.
يوجد عالم بأكمله من الأسى والحب . في هذه الخزانة المثيرة

Yeah, that's because only a corrupt and brain-dead cop would steal from a building full of cops when there's a whole world of dealers out there who can't call the police after you rip them off.
أجل, ذلك لأن فقط شرطى فاسد و متخلف عقلياً. قد يسرق من مبنى مليء بالشرطة بينما يوجد عالم بالكامل من التجار بالخارج

You mean because it had dogs in it. Wow! a whole world populated by intelligent dogs.
أبسبب أن الفيلم كان يتحدث عن الكلاب؟ عالم كامل تقطنه الكلاب الذكية

There's a whole world out there waiting to embrace you, Sally.
هناك عالم كامل في الخارج بانتظارك يا سالي.

There's a whole world of fun that we can talk about, so let's have a chat.
ثمّة عالم كامل من المتعة يمكننا التحدُّث عنه، لذا دعنا ندردش.

There's a whole world out there for us to explore - restaurants, galleries, theatre.
هنالك عالم كامل ينتظرنا لنكتشفه مطاعم، متاحف، مسرح.

The Library, a whole world of books, and right at the core, the biggest hard drive in history.
المكتبة، عالم كامل من الكتب و في المركز تماما، أكبر قرص صلب في التاريخ

There's a whole world out there with millions of wind chimes.
يوجد عالم كامل باخارج حيث تأتى الرياح بالاجراس الموسيقية

There's a whole world of people that haven't even heard of you.
هناك عالم كامل من الناس الذين لم يسمعوا بك أبدا

Man, there's a whole world that people don't even know exists.
هناك عالم كامل من أناس لم أعلم حتّى بوجودهم،

I don't know off the top of my head, but all I'm saying is there's a whole world out there that you've never experienced.
لا أعرف في هذه اللحظة ولكن كل ما أقوله هو أنه يوجد عالم كامل هناك لم تجربه قط

Says you. In my book, an invisible slayer means a whole world of trouble.
يٌقال , في الكتاب مبيدة غير مرئية يعني عالم كامل من المشاكل

There's a whole city, a whole world... kind of beside, on top... just below... the city of the dead.
هناك مدينة كاملة عالم كامل نوع بجانب، على القمة فقط تحت

a whole world's been lost and others are dying one after the other...
فُقِدَ عالم بأكمله ويموت المرء تلوّ الأخر..

There's a whole world of people out there who need help, who have no place to stay.
هناك عالم بأكمله من البشر في الخارج يحتاجون لمن يساعدهم الذين ليس لديهم مسكن

There's a whole world of pussy out there.
هناك عالم بأكمله من الأنوثة العاهرة بالخارج0

There's a whole world out there.
هناك عالم بالكامل في الخارج.

And I don't have to tell you there's a whole world of people who would prefer to, uh, keep that from going public.
ولست بحاجة لأن أخبرك بأن هناك عالم بأسره من أناسٍ يفضّلون عدم كشف ذلك على الملأ.

There is a whole world for gossip and it's in your hands to explore, Comrade Bukarov.
هناك عالم واسع مليئ بالمعلومات وهو بين يديك لاكتشافه، رفيق بوكاروف