"a wizard" - Traduction Anglais en Arabe

• ساحر
• ساحرة
• ساحراً
• عرّاف
• ساحرًا
• مشعوذ
• ساحرا
• ساحِر
• العرّاف
• عرّافاً
• عرّافٌ
• كعرّاف
• للساحر

Do you know there's a wizard in Nepal who's growing gravity-resistant trees?
أتعرف أن هناك ساحر في نيبال قام بزرع أشجار مقاومة للجاذبية؟

Not even a wizard of the First Order has magic powerful enough to work against a Confessor's.
ولا حتي ساحر من المرتبه الاولي يمتلك القوه السحريه الكافيه لكي يفعل شيء ضد مؤمنه.

The, uh, wizard kid's father actually was a wizard cop.
لان والد الطفل الساحر كان في الواقع شرطي ساحر.

It's more of a wizard's robe. I'm really into wizards.
. أنه وشاح ساحرة . أنا حقاً منجذبة للساحرات

So, you're a wizard dressed as a homeless person,'cause let's be honest.
إذاً ، يعني أنكِ ساحرة ترتدين كما يرتدون المشردين بسبب أن نكون منصفين

I knowwhyl do. I'd be nothing if I wasn't a wizard.
أنا أعرف ما أريده، سأكون نَكرة إذا لم أكن ساحراً.

He's a wizard of the Second Order from Aydindril.
إنـّه عرّاف من المرتبة الثانية ، من "آندندريال".

Its heroes come from many times and places-- an Ancient Chinese philosopher, a wizard who amazed the caliphs of 11th-century Iraq, a poor German orphan enslaved to a harsh master.
أبطالها ينتمون الى عصور وأماكن شتى فيلسوف صيني قديم ساحر أبهر الخليفة في القرن الحادي عشر في العراق

This barbecue sauce is amazing. You must be a wizard in the kitchen.
صلصة الشواء هذه مذهله لابد من انك ساحر في المطبخ

No, I'm not king of wizards, I'm a king that happens to be a wizard.
لا، أنا لست ملك السحرة أنا ملك علي وشك أن يكون ساحر.

Thank you. a wizard above scrutiny with no covert agenda... or subversive intention whatsoever.
ساحر بعيداً المراقبة، من دون ترتيبات سرية أو نوايا تدميرية أطلاقاً

I quite liked having a ... wizard around. It seems they bring good luck.
.إنني أحب تماماً وجود ساحر بجانبي .يبدو إنه يجلب الحظ الجيد ليّ

Where better to hide the pieces from a wizard than in the home of another wizard?
وأيُّ مخبأ للحطام خير مِن ديار ساحر آخر؟

I could really fall for her, you know, if she was a wizard.
كنت لأقع في غرامها، كما تعرف، إذا كانت ساحرة.

We can't just come right out and ask her if she's a wizard.
لا يمكننا أن نسألها بشكل مباشر ان كانت ساحرة.

I wanna say no, but yes, I did say I was a wizard.
أريدُ أن أقول لا، ولكن نعم، لقد قُلت بأنني ساحرة بالفعل.

a wizard who has to save the world, again.
ساحرة تريد انقاذ العالم، مره اخرى.

I hired a wizard, who was surprisingly affordable and he cast a spell over those beans and now I have super strength.
أنني أستأجرت ساحراً ، ويا للغرابة استطعت تحمل نفقاته وقد ألقى تعويذة على تلك الحبوب ولدي الآن قوى خارقة

I was born a wizard, but I lost out at the family wizard competition to my know-it-all older brother.
لقد ولدتُ ساحراً ولكني خسرت في منافسة برنامج السحرة العائلي التي فاز بها أخي الكبير.

There's only one person powerful enough to spell a wizard of the First Order.
هناكشخصوحيدلديهمايكفىمنقوةللقيام، بتعويذة عرّاف من المرتبة الأولى.

Also, he was a wizard.
ولقد كان ساحرًا بدوره.

I had no idea my father would be overthrown by a group of 12 unarmed peasants and a wizard.
لم يكن لدي علم بأن أبي ستتم الاطاحة به من قبل مجموعة تتكون من 12 فلاح غير مسلح و مشعوذ

Hey, I didn't get a party or get to become a wizard.
مرحبا, انا لم احصل على حفلة او لم اصبح ساحرا

I'm a wizard trying to find their control center in the underground caves.
أنا ساحِر أحاول أن أجِد مركز التحكم

Its magic is only strong enough to transport a wizard and a Confessor.
سحرها يحوي ما يكفي من قوة لنقل العرّاف و المؤمنة و حسب.

I heard there was a wizard in the camp, but I hardly dared to imagine.
سمعت بأن هنالك عرّافاً في المخيف لكني بصعوبةٍ جرئت على التصور

Surely turning up with a wizard of the first order in tow Will temper his wrath.
بالتأكيد الظهور مع عرّافٌ من الدرجة الأولى برفقة سيخفف من غضبه

There was a rumor, when I was training to be a wizard, that Father had found the source and was experimenting with it.
كانت هناك أشاعة , حينما كنت أتدرب كعرّاف بأنّ أبى وجد مصدرها ، و كان يختبرها.

Just like a wizard Swiss Army Knife. Including... a mini-magic wand.
تماماً مثل سكين حربية سويسرية للساحر وتضم عصا سحرية مصغرة.