"a woman who" - Traduction Anglais en Arabe

• امرأة
• إمرأة
• المرأة التي
• أمرأة
• بامرأة
• والمرأة التي
• لامرأة
• للمرأة التي
• لإمرأة
• امرأه
• مرأة
• إمرأه
• المرأه التي
• فالمرأة التي
• المرأة التى

The same applies to a woman who procures her own miscarriage.
وينطبق نفس الحكم على أية امرأة تتسبب في إجهاض نفسها.

I think I'm nothing but a woman who must do something.
أعتقد أنني لست سوى امرأة الذي يجب أن نفعل شيئا.

a woman who gives as good as she gets.
امرأة تعطي أفضل ما يُمكنها بقدر ما تحصل.

Well, maybe you need to partner up with a woman who has a good story to tell and isn't afraid to work.
مم , حسناً , ربما تحتاجين إلى أن تكونين شريكة مع إمرأة والتي لديها قصة جيدة لتخبرها ولا تخشى العمل

This morning, your task force took down Oleg Zhulov and killed a woman who was with him.
هذا الصباح ، ألقى فريقك بالقبض على أوليج زوهلوف و قتل المرأة التي كانت معه

Um, I'm looking for a woman who was here last night.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

Right, so can I go date a woman who doesn't?
إذن، هل أستطيع أن أواعد امرأة لا تفعل ذلك؟

I can't get married to a woman who can't save.
الزواج من امرأة غير مقتصدة أمر مستحيل بالنسبة لي

That's because you're a woman, who's on her way to Tel Aviv. If you were a man...
هذا لأنك امرأة ، والذي على وهي في طريقها إلى تل أبيب إذا كنت رجلا

There was a woman who died in jail, died cursing you.
كانت هناك امرأة ماتت في السجن، ماتت و هي تلعنك.

a woman who defines fashion, Miss Isabella Fonte, ladies and gentlemen.
امرأة تعرف الموضة, ملكة جمال إيزابيلا فونتي, أيها السيدات والسادة.

It's about a woman who's been abandoned by the man she loves.
إنها عن امرأة تم التخلي عنها من قبل الرجل الذي تحب.

Not exactly the sign of a woman who's flush.
إنها ليست إشارة على إمرأة إعتادت على الغسيل.

a woman who says she doesn't need me anymore.
إمرأة تقول أنها ليست بحاجة إلىّ بعد الآن

There was a woman who I wanted to marry.
كانت هناك إمرأة تلك التي أردت الزواج بها

Spending so much time with a woman who has been so vicious and inhumane to you, my beloved, is wearing me down.
هو أن علي أن أقضي وقتاً طويلاً مع المرأة التي عاملتك بكل قسوة ووحشية يا حبيبتي وهذا ما يقضّ مضجعي.

I like a woman who gets right to the point.
أحب المرأة التي تصل لما يدور في خاطرها مباشرة

I'm obsessed by completely selfish thought, everyone will think she is a woman, who left her fiance, because he has cancer.
أنا مهووسة بفكرة أنانية بالكامل و هي أن الكل سوف يفكر إنها المرأة .التي تركت خطيبها, لأنه مصاب بالسرطان

You want to find my husband, look for a woman who disappeared around the same time he did.
إذا كنت تريد أن تجد زوجي أبحث عن أمرأة أختفت في نفس الوقت اختفى فيه هو

It concerns a woman who allegedly disappeared in December 1998 following her release from her place of detention in Mannouba prison in Tunis.
وهي تتعلق بامرأة زعم أنها اختفت في كانون الأول/ديسمبر 1998 بعد أن أفرج عنها من مكان احتجازها في سجن مانوبا بتونس.

a woman who has recently taken her comfort in drink.
والمرأة التي اتخذت مؤخرا من الراحة لها في الشراب.

Well, for a woman who's dead 30 years, she looked very good.
حسنا، كانت جميلة نسبة لامرأة فارقت الحياة في الثلاثين من عمرها

a woman who was married and has not remarried is permitted to continue using her former husband's surname either exclusively or as a prefix to her own.
كما يُسمح للمرأة التي سبق لها الزواج لكنها لم تتزوج ثانية بالاستمرار في استعمال اسم عائلة زوجها السابق إما حصرا أو أن تضعه قبل اسم عائلتها.

How does a woman who isn't allowed to drive drive like a NASCAR champion?
كيف يمكن لإمرأة ليس مسموح لها بالقيادة أن تقود مثل بطل سباقات السرعة؟

Laugh if you will, but I need a woman... who is able to enjoy...
لكنني اريد امرأه لديها القدره بالاستمتاع

This from a woman who dumped a guy over foreskin.
هذا قادم من مرأة انفصلت عن رجل بسبب قلفه

I'm a man in love with a woman who loves me.
أليس كذلك ؟ أنا رجل أشعر بالحب تجاه إمرأه تحبنى

There is a vague description by a woman who was very much in shock.
كان وصف غامض بواسطه المرأه التي كانت في صدمه.

For example, a woman who was a victim of domestic violence had to consent to criminal charges being brought against her husband.
فالمرأة التي تتعرض، مثلاً، للعنف المنزلي يتعين عليها أن توافق على توجيه تهم جنائية ضد زوجها.

People think that a woman who wears the hijab is closed-minded, extremist.
يعتقد الناس أن المرأة التى ترتدى الحجاب غير متفتحة و متطرفة