"a word in" - Traduction Anglais en Arabe

• كلمة في
• بكلمة على
• بكلمة منذ
• كلمة على
• بكلمة في
• بكلمة معك على

Would you let me get a word in edgewise, please?
هل اسمحوا التقى الحصول كلمة في الجنب، من فضلك؟

If it's true, I bet Khrushchev never got a word in edgewise.
إذا هو صحيح، راهنت خراشتشيف ما حصل على كلمة في الحافة.

You haven't written a word in two weeks, so you want to talk, instead of dealing with your blockage.
أنت لم تكتب كلمة في أسبوعين، ذلك كنت ترغب في التحدث، بدلا التعامل مع انسداد الخاصة بك.

You can never get a word in edgewise.
لا يمكنك أبداً التفوه بكلمة على الحافة

OK, he hasn't said a word in over ten minutes.
حسناً، لم يتفوه بكلمة منذ أكثر من عشر دقائق

They thought I was a mute because I never put a word in.
إعتقدوا بأنني كنت أخرس لأنني لم اضع كلمة في

So the thing is, we no longer have a word in the English language that means literally.
لذا الأمر هو، لم يعد لدينا كلمة في اللغة الإنجليزية تعني حرفيًا.

Can I have a word in private?
هل يمكنني الحصول على كلمة في القطاع الخاص؟

Oh, well, it's kind of hard to get a word in edgewise with you two.
أوه، حَسناً، هو نوعُ بشدّة أَنْ يُصبحَ أي كلمة في الحافة مَعك إثنان.

There's much I'd say, if I could get a word in edgewise.
هناك الكثير أود أن أقوله إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة في الجنب

He is a pompous blowhard who didn't let me get a word in edgewise.
وهو blowhard أبهى الذي ألم وأبوس]؛ ر اسمحوا لي الحصول على كلمة في الجنب.

a word in private, Senator?
كلمة في القطاع الخاص، عضو مجلس الشيوخ؟

It's a word in the English language.
إنها كلمة في اللغة الإنجليزية الأداة.

I don't think there's a word in the Earth language
لا أظن ثمّة كلمة في لغة البشرية

Not a word, not a word in all this time!
ْ ولا كلمة، ولا كلمة في كُلّ هذه المدة! ْ

There's not an idea in your head or a word in your mouth that I haven't put there.
لا يوجد فكرة في رأسك " و لا كلمة في فمك إلا وأنا وضعتها "

Minister, may I have a word in private?
معالي الوزير، هل لي بكلمة على إنفراد؟

Prince Oberyn, if I may, a word in private?
أتسمح لي بكلمة على إنفراد؟

This guy hasn't spoken a word in 8 years.
هذا الرجل لم ينطق بكلمة منذ 8 سنوات

I need a word in private with my commander.
انا بحاجة الى كلمة على انفراد مع القائد

I could do what they ask me to do -- remove the hostile witnesses, drop a word in the ear of the prosecution.
يمكنني فعل ما يطالبوني بفعله إقصاء الشهود المُعادين الهمس بكلمة في اذن الإدعاء العام.

I'd like a word in private.
ارغب بكلمة معك على انفراد