"a wormhole" - Traduction Anglais en Arabe

• ثقب دودي
• ثقب دودى
• الثقب الدودي
• ثقب دوديّ
• الدودى

If a ball enters one pocket, it travels through a wormhole and it can exit another pocket before it entered the first pocket.
إذا دخلت الكرة أحد الجيوب فهي تسافر عبر ثقب دودي و يمكنها الخروج من جيب آخر قبل أن تدخل الجيب الأول

It is a trigger containing an atomic charge that is going to allow them to create a wormhole.
إنّه زنادٌ يحتوي على شحنة ذرّيّة سيسمح لهم بإحداث ثقب دودي.

They go through a wormhole and when they come out, they meet sexy vampires.
يمرون خلال ثقب دودي وعندما يخرجون يقابلون مصاصي دماء مثيرين

to create a wormhole, you've got to rip or tear a hole in the fabric of space.
لتخلق ثقب دودى, يجب أن تُمزِّق أو تقوم بشق ثقب فى نسيج الفضاء.

Can this first step toward forming a wormhole actually happen?
هل يمكن لهذه الخطوة الأولى فى تشكيل ثقب دودى أن تحدث فعلاً؟

TO WARP A PATCH OF SPACE TIME INTO a wormhole
لإحداث إعوجاج في رقعة من الزمكان نحو الثقب الدودي

Slightly different dynamics with a wormhole. There's enough metal to make it work, I think. I hope.
إن الثقب الدودي يعمل بديناميكية مختلفة قليلاً، هناك ما يكفي من المعدن لننجح، كما أعتقد..

a wormhole shouldn't emit that type of radiation.
-لا يمكن أن يبعث ثقب دوديّ هذا الإشعاع ..

Uh, then a wormhole opens, and whisks me millions of years into the future where my towering intellect is used to save the last remnants of mankind from a predatory alien race.
،ثم يظهر ثقب دودي و يرسلني ملايين السنوات في المستقبل حيث ذكائي الهائل

The Monolith creates a wormhole ... a direct line from its location on Earth to a fixed location here.
المونوليث يخلق ثقب دودي خط مباشر من موقعه بالأرض إلى مكان محدد هنا

They swarm out of a wormhole, strip the planet bare, then move on to the next world.
إنهم يخرجون من ثقب دودي، ويجردون الكوكب من كل شيء، ثم ينتقلون إلى العالم التالي عبر ثقب دودي آخر

There are all sorts of problems with trying to traverse a wormhole.
أو ربما بين أكوان مختلفة هناك مشاكل عديدة عند محاولة إجتياز ثقب دودي

The technology we need to manipulate a wormhole may seem impossibly remote.
التقنية التي نحتاجها لصنع ثقب دودي قد تبدو بعيدة المنال بشكل مستحيل

Well, this is how they can create a wormhole that can span such a vast distance.
بوجود ثقب أسود على كلا الطرفين يمكنهم الحفاظ على ثقب دودي مفتوح

I can't take a wormhole to work.
أنا لاأستطيع أن أخد ثقب دودى فى طريقى للعمل.

Given enough power, a wormhole forms that allows us to travel to other worlds.
فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى

And in order for the vessel to travel through time, it's got to find a portal, or in this case a wormhole, or...
و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

For example... four years ago, despite indications of extreme danger, you opened a wormhole to a planet that was in the process of being destroyed by a black hole.
على سبيل المثال منذ 4 سنوات، على الرغم مِنْ إشاراتِ الخطرِ الخطيره ، فَتحتَ ثقب دودى إلى كوكب كان في طريقه للتدمير بواسكه الثقب الأسود

Now, a wormhole is a portal that allows you to go back and forth between two worlds, but they are potentially unstable.
الآن، الثقب الدودي هو البوابة التي تسمح لك الانتقال ذهابا وإيابا بين عالمين، ولكن يحتمل أن يكونوا غير مستقرين.

By simply increasing the velocity of the stars and the number of stars, you could slowly open up a wormhole.
بمجرد زيادة سرعة النجوم وعدد النجوم، تستطيع ببطء ان تفتح الثقب الدودي.

TO CREATE a wormhole AND USE IT TO OPEN A WINDOW TO THE PAST.
لإنشاء الثقب الدودي واستخدامه لفتح نافذة على الماضي.

It's a wormhole.
إنَّـه ثقب دوديّ.

If we tied together all our power-generating capabilities, we might be able to establish a wormhole long enough to send a message.
إذا قمنا بإستخدام كافة ما لدينا من مولدات فربما يمكننا تأمين الثقب الدودى لفترة تكفى لإرسال رسالة