"abdalla" - Traduction Anglais en Arabe

• عبد الله
• عبدالله
• وعبد الله

His Excellency Mr. Abdalla Saleh Al-Ashtal, Chairman of the Delegation of Yemen
سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن

Yemen: Abdalla S. Al Ashtal, Mohamed A. Al Sindi, Ali Al-Dailmi, Abdulaziz A. Kaid
اليمن: عبد الله صالح اﻷشطل، محمد أ. السندي، على الديلمي، عبد العزيز قايد

His Excellency Mr. Abdalla Saleh Al-Ashtal, Chairman of the Delegation of Yemen.
سعادة السيد عبد الله صالح اﻷشطل، رئيس وفد اليمن.

Sudan Sayed El Hussein Osman Abdalla, Abubakr Salih Nur, Kureng Akuei Pac
السودان سيد الحسين عثمان عبدالله ، أبو بكر صالح نور ، كورينج أكوييه باك

At least one Yemeni family identified to the Panel as dealing in arms to Somalia is reported to have family connections to the Yemeni armed forces: the brothers Rushti, Mohamed and Said Abdalla bin Abaad.
وهناك عائلة يمنية واحدة على الأقل تعرفت عليها هيئة الخبراء، تتاجر بالأسلحة في الصومال، قيل إن لديها اتصالات عائلية مع القوات المسلحة اليمنية: إخوان رشدي ومحمد وسعيد عبد الله بن عباد.

Mr. Abdalla Hamdok, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Africa
السيد عبد الله حمدوك، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Thirty-eighth Mr. Tom Eric Vraalsen Mr. Elfaki Abdalla Elfaki Mr. Humberto Y. Goyén Alvez
الثامنـة السيد توم ايريك فرالسن السيد الفكي عبد الله الفكي السيد اومبيرتو ي.

Thirty-sixth Mr. Abdel-Rahman Abdalla Mr. Soemadi Brotodiningrat Mr. Mario Martorell
السادسـة السيد عبد الرحمن عبد الله السيد سويمادي بروتوديننغرات السيد ماريو مارتوريل

Here comes Abdalla Tanui of Kenya, rounding the corner for the final quarter mile.
وهنا يأتي عبد الله تانوي من كينيا، تقريب الزاوية للربع الأخير ميل.

And here comes Abdalla Tanui of Kenya, rounding the corner for the final quarter mile.
وهنا يأتي عبد الله تانوي من كينيا، تقريب الزاوية للربع الأخير ميل.

Mr. Sami Abdalla Abu Hmaiseh " Detained in the occupied Gaza Strip since 11 April 1993
السيد سامي عبد الله أبو هميش اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٣

Mr. Sami Abdalla Abu Hmaiseh " Detained in the Gaza Strip since 11 April 1993.
السيد سامي عبد الله أبو هميش اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٣

Abdalla Hamdok, Director, Governance and Public Administration Division, Economic Commission for Africa on behalf of Abdoulie Janneh, Executive Secretary, Economic Commission for Africa
عبد الله همدوك، مدير شعبة الحكم والإدارة العامة باللجنة الاقتصادية لأفريقيا نيابة عن عبدولي جانيه، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

2. Mr. Abdalla Abbas Senior Economic Affairs Officer (OSC/LDCs)
2- السيد عبد الله عباس موظف أقدم، الشؤون الاقتصادية، مكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نموا

Hassan Abdalla Alturabi, leader of the opposition party " The Popular Congress " , was released on 13 October 2003.
كما أفرج عن زعيم حزب المعارضة " المؤتمر الشعبي " حسن عبد الله الترابي في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

As concerns the Sixth Committee, in the absence of its Chairman, Mr. Siddig Abdalla of the Sudan, Vice-Chairman of the Sixth Committee, has been designated to act as Chairman of that Committee for the duration of the special session.
وفيما يتعلق باللجنة السادسة، نظرا لغياب رئيسها، فقد عُيِّن السيد صديق عبد الله ممثل السودان، نائب رئيس اللجنة السادسة، ليعمل رئيسا لتلك اللجنة خلال الدورة الاستثنائية.

Further, Abdulrhman Abdalla Nugdalla had allegedly been denied medical care.
بالإضافة إلى ذلك يدعى أن السيد عبد الرحمن عبدالله نجدالله قد حرم من الرعاية الطبية.

Mr. Abdalla Ismail Abu Shawareb " Detained in the occupied Gaza Strip since 6 November 1990
السيد عبدالله اسماعيل أبو شوارب اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٦ تشرين

Forty-first Mr. Abdalla Saleh Al-Ashtal Mr. Finn Jønck Mr. Boris Goudima
الحاديـة السيد عبدالله صالح اﻷشطل السيد فين يونك السيد بوريس غوديما

18. Subsequent to the removal of Hassan Abshir Farah and Abdalla Deerow Issak as Prime Minister and Speaker of the Transitional National Assembly, respectively (see S/2003/987, para. 9), Mustafa Gududow was elected as the new Speaker on 4 December.
18 - عقب إقالة حسن أبشر فرح وعبد الله ديراو اسحق من منصبيهما كرئيس وزراء ورئيس الجمعية الوطنية الانتقالية، على التوالي (انظر S/2003/987، الفقرة 9) انتخب مصطفى غودودو رئيسا جديدا للجمعية في 4 كانون الأول/ديسمبر.