"abdomen" - Traduction Anglais en Arabe

• البطن
• بطنه
• بطن
• بطنها
• المعدة
• بطنك
• والبطن
• بالبطن
• للبطن
• وبطنه
• وبطنها
• معدتك
• معدته
• معدتها
• معويّة

The same month, six pregnant women were shot in the abdomen.
وفي الشهر نفسه، أصيبت ست حوامل بطلق ناري في البطن.

On the left side of the abdomen were discontinuous linear red bruises consistent with the allegation of repeated blows.
وكانت توجد على الجانب الأيسر من البطن رضوض حمراء طويلة متقطعة تتفق مع الادعاء بالتعرض لضربات متتالية.

An incision into the abdomen that allows us to see if there's any damage to the ovaries or the uterus.
إحداث شق في البطن يتيح لنا أنْ نرى ما إذا كان هُناك أي ضرر في المبايض أو الرحم

He was shot twice in the abdomen with Israeli high-velocity bullets.
وقد أصيب في بطنه برصاصتين إسرائيليتين من بندقية سريعة الطلقات.

Okay, now we're in the abdomen of the acardiac twin.
حسناً ، نحن الآن بداخل بطن التوأم عديم القلب.

Her aunt, Islam, was injured and her sister of 14 months died, her intestines had come out of her abdomen.
وأصيبت عمتها إسلام بجروح، وتوفيت شقيقتها التي كانت تبلغ من العمر 14 شهرا، وكانت أمعاؤها خارجة من بطنها.

She's pointing to her upper abdomen, just left of midline.
إنها تشير لأعلى البطن, فقط على يسار الخط الوسطي

Also, there is a stab wound to the lower abdomen there.
كان هناك جرح ناتج عن طعن بالجزء السفلي من البطن

On this panel you have a little rhinoceros with a large horn and a stripe on the abdomen.
في هذه اللوحة، لديكم قبل كل شيء وحيد قرن صغير بقرن كبير و شريط على البطن

Underwood was shot 11 times in the head and abdomen.
أندروود أطلق النار عليه 11 مرة بالرأس و البطن

Severe blunt-force trauma to the right lateral chest, abdomen, and pelvis.
ضربة شديدة بأداة غير حادة فى جانب الصدر .البطن والحوض

Write down that she has cuts across her neck, abdomen and thorax.
دوّن هـذا , لديها عـدة جروج عـبر رقبتها وكذلك البطن والصـدر

One of the soldiers had a superficial wound to the abdomen, caused by a sharp object, which penetrated to the subcutaneous tissue.
وكانت إصابة أحد الجنود في البطن سطحية، وكانت ناتجة عن آلة حادة، اخترقت النسيج الجلدي.

The patients with these amputations had no shrapnel wounds, but red flashes on the abdomen and chest.
ولا تظهر على هؤلاء المصابين أي جروح ناتجة عن إصابتهم بشظايا، وإنما بقع حمراء على البطن والصدر.

One victim, who was three months pregnant, lost her child that same day after being kicked in the lower abdomen.
وفقدت إحدى الضحايا التي كانت حاملاً في الشهر الثالث جنينها في اليوم نفسه بعد أن تلقّت ركلة في أسفل البطن.

The Government said that the cause of death given on the death certificate was hypovolaemic shock as a result of deep bruising of the abdomen.
وذكرت الحكومة أن سبب الوفاة الوارد في شهادة الوفاة هو صدمة النقص في حجم الدم جراء نزيف من رضوض عميقة في البطن.

Ct from his neck to his abdomen for neuroendocrine tumors.
تصوير مقطعيّ من رأسه حتّى بطنه للأورام العصبيّة الصمّاويّة

Palpating the patient's abdomen is first, before tests or labs.
جس بطن المريض يأتي أولا، قبل الاختبارات أو الفحوص.

A third person, a seven-year-old girl, was hit in the abdomen by rubber bullets while playing in front of her house.
وأصيب شخص ثالث، وهي فتاة تبلغ من العمر ٧ سنوات، برصاص مطاطي في بطنها بينما كانت تلعب قبالة منزلها.

Most of the wounds are in the upper abdomen, damaging his spleen and liver.
معظم الطعنات في الجزء العلوي من المعدة مما ألحق الضرر بالطحال و الكبد

Once you begin labor, a small monitor will be placed on your abdomen to assess the fetus's heart rate.
بمجرد أن تبدأ العمل ,شاشه صغيره سيتم وضعها على بطنك لتقييم معدل ضربات قلب الجنين.

The third was badly injured, covered in blood, with wounds to his shoulder and abdomen.
أما الثالث فكان مصابا بجروح بالغة في الكتف والبطن ومغطى بالدماء.

Clear cause of death was severed arteries to the abdomen.
الذي خرجت منه سبب الوفاه قطع الشرايين الخاصه بالبطن

He's got a gunshot wound to his right lower abdomen.
انه اصيب بطلق نارى فى الجزء السفلى الأيمن للبطن.

Upon expressing the wish to lodge a complaint, he was reportedly again struck on the head and in the abdomen.
واقتادوه بعد ذلك الى مخفر الشرطــة في فيمينالي. وحين طلب تقديم شكوى، ضربوه مرة أخرى على رأسه وبطنه.

She was transported in a private car to the Kamal Edwan Hospital where she had surgery to her left hand and abdomen.
نُقلت في سيارة خاصة إلى مستشفى كمال عدوان حيث خضعت لعملية جراحية في يدها اليسرى وبطنها.

OK, there is a chance that when the nice gentlemen take off the final piece of cement there, on your abdomen, the toxins that have been building up underneath the concrete will rush to your heart, and you'll crash.
هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت

I found evidence of multiple blows to his chest, abdomen and groin.
لقد وجدت دليل على عده لكمات لصدره معدته و الفخذ

Dawson, Shay, she's got a steak knife stuck in her abdomen.
" داوسون " شاي " لديها سكين تقطيع في معدتها

Physical revealed a mass in his abdomen, So I repeated the x-ray.
{\pos(192,220)}،أظهر الفحص الجسديّ كتلة معويّة لذا أعدتُ إجراء الأشعة السينية