"abed" - Traduction Anglais en Arabe

• عابد
• عبد
• عبيد
• لعبيد
• العبد

Abed, how fast can you run to the theater department?
عابد ، وكيف يمكنك تشغيل سريع إلى قسم المسرح؟

In one case, concerning the death of Abed Harizat, the GSS interrogator was tried in a disciplinary court.
وفي حالة واحدة تتعلق بوفاة عابد حريزات، حوكم المكلف بالاستجواب في جهاز اﻷمن العام أمام محكمة تأديبية.

In another attack near Rafah, two brothers, Abed Abu Mour, age 24, and Khalid Abu Mour, were also killed.
وفي هجوم آخر قرب رفح، قُتل أيضا الشقيقان عابد أبو مر، 24 عاما، وخالد أبو مر.

Local sources indicated that the car either exploded when Abed opened the door or when he turned on the ignition.
وأشارت مصادر محلية الى أن السيارة انفجرت إما حين فتح عبد الباب وإما حين أدار مفتاح تشغيل السيارة.

This would necessitate the dispatch of a convoy through the Ezbet Abed Rabou area, which was by that time occupied by the IDF.
ويقتضي ذلك إرسال قافلة عبر منطقة عزبة عبد ربه التي كان قد احتلها حينئذ جيش الدفاع الإسرائيلي.

But Abed is an adult and a u.s. citizen.
ولكن عبيد بالغ وانه فوق ذالك مواطن امريكي

- yeah, not mine, actually. I think Abed took out a page on craigslist.
أيه, لا أعني, في الحقيقه أعتقد بأن عابد أخذ صفحة من القائمه

From now on, Abed, friends don't mess with each other.
من الأن فصاعداً يا عابد الأصدقاء لا يعبثون مع بعضهم البعض حسناً ؟

- okay. - go, Abed, go, before people sex one another!
اذهب عابد ، انطلق قبل أن يمارس الجميع الجنس

Abed, you get back to the family tent, try to find a chicken for Jeff to chase.
عابد عد إلى خيمة العائلة حاول أن تجد لجيف دجاجه كي يلاحقها

Abed may have figured out a way we can still win.
مهلا، لماذا لا تزالون هنا ؟ عابد وجد طريقة قد تمكننا من الفوز

God hates us. Remember when Abed had a total mental breakdown at Christmas?
أتتذكرون الإنهيار اللي مر به عابد في عيد الميلاد ؟

Pierce, you don't want to watch a cyborg movie in Abed's dorm.
بيرز ، أنت لاتريد أن تشاهد فلم شرطي آلي في سكن عابد

I thought he was trying to hold my hand, but he'd just mistaken me for Abed.
اعتقدت أنه أراد أن يمسك يدي لكنه كان غلطان ويحسبني عابد

And you don't see me saying anything crazy about Abed and Troy's weird little relationship.
ولاتريني أقول أي شيء مجنون عن علاقة عابد وتروي

Abed, your social skills aren't exactly streets ahead.
عابد , مهاراتك الأجتماعيه ليست بالضبط شوارع مقبله

The Committee heard no evidence that Mr. Abed Rabo was a fighter.
ولم تتوصل اللجنة إلى أي دليل على أن السيد عبد ربه كان مقاتلاً.

Some were deliberately, unlawfully and intentionally killed: see above paras. 60-69, 226-252, and particularly the cases of Abed Rabo, and Samouni.
وقُتل البعض قصدا وبصورة غير مشروعة وعن عمد: انظر الفقرات 60-69 و 226-252 أعلاه، وبخاصة حالتي عبد ربه والسموني.

The Committee met with their father Mr. Khaled Mohamed Muneeb Abed Rabo at the location where his daughters died.
والتقت اللجنة بوالدهما السيد خالد محمد منيب عبد ربه في المكان الذي توفيت فيه ابنتاه.

Concerning: Mr. Thaer Kanawi Abed el Zahra el Rimahi
بشأن: السيد ثائر كَنَوي عبد الزهرة الرماحي

Sufiyan Salem Abed El-Rabu Sabih or Jabarin, 26 or 27
سفيان سالـــم عبد ربه صبيح أو جبارين، ٢٦ أو ٢٧

- Abed, nice to know you and then meet you in that order.
عبيد تشرفت بمعرفتك و بمقابلتك بهذا الترتيب

- britta, um, it's amazing what you're doing for Abed.
بريتا انه لأمر مدهش ماتفعلونه لعبيد

Messrs. Alaa Kasem Lefte; Kaseem Atalla Zayer; Walid Taleb Suleiman Muhammad Al Dilimi; Ali Fadel Al Hsaynawi Elyawi; Kheiri Hussein Hajji; Mouayed Allawi Al Kinany Abed; Ali Al-Tamimi; Ahmad Fathi Hamid; Ziad Tarek Al Abdallah Touman; Ramadan Abdelrahman Hajj and Ahmad Naji Al Aamery
السادة علاء قاسم لفتة، وقاسم عطا الله زاير، ووليد طال سليمان محمد الدليمي، وعلي فاضل الحسيناوي العلياوي، وخيري حسين الحجي، ومؤيد علاوي الكناني عابد، وعلي التميمي وأحمد فتحي حامد، وزياد طارق العبد الله تومان، ورمضان عبد الرحمن الحاج، وأحمد ناجي العامري.