"abnormally low tenders" - Traduction Anglais en Arabe

• العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي
• والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي

B. Draft provisions addressing abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.50, paras. 43-49)
باء- مشاريع الأحكام التي تتناول العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي

The Working Group deferred its decision on whether any decision regarding abnormally low tenders by the procuring entity should be open to review.
وأرجأ الفريق العامل قراره بشأن ما إذا كان ينبغي لأي قرار تتخذه الجهة المشترية بشأن العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي أن يكون خاضعا لإعادة النظر.

abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.43/Add.1, paragraphs 7 to 13)
العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.43/Add.1، الفقرات 7-13)

Drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, and abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.58)
مشاريع نصوص تعالج استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.58)

(b) Drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, and abnormally low tenders: note by the Secretariat (A/CN.9/WG.I/WP.58);
(ب) مشاريع نصوص تعالج استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي: مذكّرة من الأمانة (A/CN.9/WG.I/WP.58)؛

D. abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.43/Add.1, paragraphs 7 to 13)
دال- العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.43/Add.1، الفقرات 7 إلى 13)

abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.36) I. Introduction
العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي(A/CN.9/WG.I/WP.36) (A/CN.9/WG.I/WP.36)

D. abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.36)
دال- العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.36)

abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.40/Add.1, paras. 21-29)
12- العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.40/Add.1، الفقرات 21-29)

Draft provisions addressing abnormally low tenders: article 12 bis (A/CN.9/WG.I/WP.54, paras. 26-28)
مشاريع الأحكام التي تتناول العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي: المادة 12 مكررا (A/CN.9/WG.I/WP.54، الفقرات 26-28)

B. Draft provisions addressing abnormally low tenders: article 12 bis (A/CN.9/WG.I/WP.54, paras. 26-28)
باء- مشاريع الأحكام التي تتناول العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي: المادة 12 مكررا (A/CN.9/WG.I/WP.54، الفقرات 26-28)

137. As regards A/CN.9/WG.I/WP.58, the Working Group considered the draft text for the Guide to Enactment addressing publication of procurement-related opportunities, provisions addressing the use of electronic communications in procurement (including electronic submission and opening of tenders) and those addressing abnormally low tenders.
137- فيما يتعلق بالوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.58، نظر الفريق العامل في مشروع نص دليل الاشتراع الذي يتناول نشر الفرص المتعلقة بالاشتراء والأحكام التي تتناول استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء (بما في ذلك تقديم العطاءات وفتحها إلكترونيا) وتلك التي تتناول العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي.

The Working Group decided to accommodate the use of electronic communications and technologies (including electronic reverse auctions) as well as the investigation of abnormally low tenders in the Model Law and to continue at its eighth session the in-depth consideration of those topics and consequential revisions to the Model Law, on the basis of drafting materials that the Secretariat would prepare (A/CN.9/575, para. 9).
وقرّر الفريق العامل أن يراعي استخدام الخطابات والتكنولوجيات الإلكترونية (ومن بينها المناقصات [المزادات العكسية] الإلكترونية)، إضافة إلى بحث العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي في القانون النموذجي وأن يواصل في دورته الثامنة الدراسة المتعمقة لتلك المواضيع وما ينتج عنها من تنقيحات للقانون النموذجي، استنادا إلى المواد الصياغية التي سوف تعدّها الأمانة (A/CN.9/575، الفقرة 9).

C. Drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, and abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.58)
جيم- مشاريع نصوص تعالج استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.58)

(b) Drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, and abnormally low tenders: note by the Secretariat (A/CN.9/WG.I/WP.50);
(ب) مشاريع نصوص تعالج استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي: مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.I/WP.50)؛

(b) Drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, and abnormally low tenders: note by the Secretariat (A/CN.9/WG.I/WP.54);
(ب) مشاريع نصوص تعالج استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي: مذكّرة من الأمانة (A/CN.9/WG.I/WP.54)؛

(c) A note concerning electronic reverse auctions and abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.43 and Add.1);
(ج) مذكرة بشأن المناقصات [المزادات العكسية] الإلكترونية والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.43 وAdd.1)؛