"aboud" - Traduction Anglais en Arabe

• عبود
• العبود
• عبّود

United Republic of Shamin P. Khan, Daudi N. Mwakawago, Mary I. Mushi, Omar Tanzania D. Shajak, Tuli Kassimoto, Nesta Sekwao, Christine Kapalata, Iman Aboud
خان، دودي. موكاواغو، ماري إ. موشي، عمر د. شاجاك، تولي كاسيموتو، نيستا سيكواو، كريستين، كابالاتا، إيمان عبود

164. On 25 July 2012, the Committee approved the addition of Aboud Rogo Mohammed to the sanctions list.
164 - ووافقت اللجنة في 25 تموز/يوليه 2012 على إضافة اسم عبود روجو محمد إلى قائمة الجزاءات.

5. Mohammad Aboud Abbas, medical staff from Darat Izza
٥ - محمد عبود عباس، من العاملين في المجال الطبي، من دارة عزة

48. Mr. Aboud (Comoros) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
48 - السيد عبود (جزر القمر): قال إن وفده يود الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Aboud (Comoros) (spoke in French): There is only one, indivisible China, and Taiwan is an integral part of the People's Republic of China.
السيد عبود (جزر القمر) (تكلم بالفرنسية): لا توجد سوى صين واحدة غير قابلة للتجزئة وتايوان جزء لا يتجزأ منها، وهي جمهورية الصين الشعبية.

37. Mr. Aboud (Comoros) requested that consideration of the item be resumed in informal consultations that afternoon.
37 - السيد عبود (جزر القمر): طلب استئناف النظر في هذا البند في المشاورات غير الرسمية بعد ظهر هذا اليوم.

Comoros Mahmoud Aboud
محمود عبود جزر القمر

116. Ahmad Saleh Aboud Al-Enezi
أحمد صالح عبود العنزي

35. Muslim Youth Centre relies heavily on the ideological guidance of prominent Kenyan Islamist extremists, including Sheikh Aboud Rogo, a radical cleric based in Mombasa, Kenya, a known associate of members of Al-Qaida East Africa and an advocate of the violent overthrow of the Government of Kenya.
35 - ويعتمد مركز الشباب المسلم بقوة على التوجيه الإيديولوجي لأبرز الإسلاميين المتطرفين في كينيا ومن بينهم الشيخ عبود روغو، وهو رجل دين متشدد يقيم في مومباسا، بكينيا، وعضو معروف بارتباطه بتنظيم القاعدة في شرق أفريقيا ومن دعاة استعمال العنف للإطاحة بالحكومة الكينية.

37. Like Muslim Youth Centre in Kenya, the Ansar Muslim Youth Centre leadership is closely associated with the Kenyan extremist Aboud Rogo, and many of its senior members were previously associated with the Al-Qaida-linked office of Al-Haramayn Foundation in the United Republic of Tanzania.
37 - وعلى غرار مركز الشباب المسلم في كينيا، كان زعماء مركز الأنصار للشباب المسلم مرتبطين ارتباطا وثيقا بالمتطرف الكيني، عبود روغو، وكان العديد من كبار أعضائه مرتبطين سابقا بمكتب مؤسسة الحرمين في جمهورية تنزانيا المتحدة المرتبط بتنظيم القاعدة.

6. Mr. Aboud (Comoros) expressed his delegation's appreciation of the results achieved after several weeks of debate, and its gratitude for the efforts made by the coordinator of the informal consultations and the bureau.
6 - السيد عبود (جزر القمر): أعرب عن تقدير وفده للنتائج المحققة بعد مناقشات دامت عدة أسابيع، كما أعرب عن امتنانه للجهود التي بذلها منسق المشاورات غير الرسمية والمكتب.

Mr. Aboud (Comoros) (spoke in French): This universal body is meeting at a critical and explosive time to consider the illegal occupation of East Jerusalem and other Palestinian territories.
السيد عبود (جزر القمر) (تكلم بالفرنسية): تجتمع هذه الهيئة العالمية في وقت حرج محفوف بالتوتر الشديد، للنظر في الاحتلال غير الشرعي للقدس الشرقية والأراضي الفلسطينية الأخرى المحتلة.

The Acting President: I now give the floor to the representative of the Islamic Federal Republic of the Comoros, Mr. Mohamed Aboud Mahmoud.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: الكلمة اﻵن لممثل جمهورية جزر القمر الاتحادية اﻹسلامية، السيد محمد عبود محمود.

41. Mr. Aboud (Comoros) said that his delegation supported the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Association of Small Island States. The most frightening consequence of climate change was sea level rise.
٤١ - السيد عبود )جزر القمر(: قال إن وفده يؤيد البيانين اللذين أدلت بهما مجموعة الـ ٧٧ والصين، ورابطة الدول الجزرية الصغيرة النامية وإن أسوأ العواقب المخيفة لتغير المناخ هي ارتفاع مستوى سطح البحر.

116. Ahmad Saleh Aboud Al-Enezi
116- أحمد صالح عبود العنزي

8. Mr. Aboud (Comoros) withdrew.
8- انسحب السيد عبود (جزر القمر).

Mr. Aboud (Comoros) (spoke in French): As this is the first time I am taking the floor, I would like to congratulate you, Madam President, on behalf of the delegation of the Union of Comoros, for your well-deserved election to the presidency of the General Assembly at its sixty-first session.
السيد عبود (جزر القمر) (تكلم بالفرنسية): بما أن هذه أول مرة أتكلم فيها أود، باسم اتحاد جزر القمر، أن أهنئكم يا سيدتي الرئيسة على انتخابكم عن جدارة لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

For instance, on 27 August 2012, the ideological leader of Al Hijra, Sheikh Aboud Rogo Mohammed, was inexplicably killed in Mombasa, Kenya, a month after the Committee designated him for targeted measures.[6]
ففي 27 آب/أغسطس مثلا، قتل الزعيم الإيديولوجي لحركة الهجرة، الشيخ عبود روغو محمد، بلا سبب معروف في مومباسا بكينيا، بعد شهر من تحديده من جانب اللجنة لاتخاذ تدابير محددة الهدف ضده([6]).

[6] While the extent of his involvement remains unclear, Aboud Rogo seems linked to the United Kingdom national Michael Olumide Adebolajo, who is accused of killing a British service officer on 22 May 2013.
([6]) رغم أن مدى ضلوع عبود روغو لا يزال غير واضح، يبدو أن له صلة بمواطن المملكة المتحدة مايكل أولوميدي أديبولاجو، المتهم بقتل ضابط بريطاني في 22 أيار/مايو 2013.

5. At the invitation of the Chairman, Mr. Aboud (Comoros) took a place at the Committee table.
5- بناءً على دعوة من الرئيسة، اتخذ السيد عبّود (جزر القمر) مقعداً له على طاولة المكتب.