"about a guy who" - Traduction Anglais en Arabe

• عن رجل
• عن الرجل الذي
• عن شخص
• بشأن رجل
• حول رجل
• حول الرجل الذي

I mean, we're talking about a guy who is literally the worst person ever.
نحن نتحدث عن رجل هو حرفياً أسوأ رجل في العالم.

I heard about a guy who almost killed you with a motorcycle, and you let him keep his car?
‫سمعت عن رجل كاد يقتلك بدراجته ‫وسمحت له بالاحتفاظ بسيارته؟

So you're talking about a guy who was so twisted, he creeped out other Satanists? Got it.
إذًا أنت تتحدّث عن رجل منحرف جدًا لدرجة أنّه أرعب عبدة شيطان أخرين؟

How about a guy who's got a high-level job at Martin/Charles?
ماذا عن الرجل الذي لديه وظيفة رفيعة المستوى في الشركة؟

To have the police come and ask a million questions about a guy who they're never gonna catch?
لتسألني الشرطة أسئلة كثيرة عن شخص لن يمسكوا به ؟

Well, I heard a story on the news... about a guy who ate an undercooked pork chop and... got a worm that made his brain swell up super fast.
...حسنٌ، سمعت قصة في الأخبار بشأن رجل أكل أضلع خنزيرٍ ...غير مطبوخة و وحصل على دودة جعلت عقله يتورم بسرعة خارقة

I got a call last night about a guy who just started airbending out of nowhere.
أستلمت نداء ليلة أمس حول رجل الذي فقط بَدأَ مسخر هواء خارج ليس في أي مكان.

How about a guy who leaves bottles of water for you in the road?
ماذا عن رجل ترك لكم قوارير مياه في الطريق؟

I saw a television show once about a guy who got shot in the head with a nail gun.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

I mean, come on, we're talking about a guy who shot himself in the ass.
أقصد، بربّك، نحن نتحدّث عن رجل أطلق النار بنفسه على مُؤخرته.

it was a film about a guy who wanted little or nothing may be that much
لقد كان فيلماً يتحدث عن رجل مطلبه القليل أو لا شيء ربّما بهذا المقدار

I think Jason Momoa told me about a guy who does that.
الذين يأتون، تعرفين، ويجهزون كل شيء لأجلك؟ أعتقد أن "چايسون موموا" أخبرني عن رجل يقوم بهذا.

I once read a story about a guy who crash-landed in the Okefenokee Swamp.
قرأت مرة قصة عن رجل هبط في مستنقع

This one's about a guy who surfed a wave as tall as a mountain.
هذه القصة عن رجل ركب موجة بطول الجبل

It's not about a guy who wants to fuck a boat.
وليس عن الرجل الذي يريد أن يمارس الجنس مع القارب.

There's this thing on the TV about a guy who does it with geese.
رأيت شيئاً في التلفاز عن الرجل الذي يتعامل مع الإوز

You guys heard of a... a local legend about a guy who lives out here in the bush on this own?
سمعت يا رفاق من ... أسطورة محلية عن الرجل الذي يعيش هنا في الأدغال على هذا تلقاء؟

Maybe it's about a guy who actually believes... that if he chases this whale down and kills this whale... it's gonna give his life some meaning.
ربما إنه عن شخص يصدق فعلا أنه إذا طارد الحوت وقتله .سيعطي ذلك لحياته معني ، تلك قصة آيهاب

We're talking about a guy who once ate the farmer's jam jar.
نحن نتحدث عن شخص يريد ان يعبئ صوت اخراج الريح في برطمان مربي

Talk about a guy who's starting over.
تحدث بشأن رجل يبدأ كل شيئ مرةً أخرى

It's about a guy who just walked in.
إنها بشأن رجل دخل للتو

This story I'm working on is about a guy who's in jail.
تلك القصة التى أعمل عليها حول رجل فى السجن.

Oh, it's about a guy who thinks he's a knight in shining armor.
إنها تتعلق حول الرجل الذي يخال نفسه فارساً في الدرع اللامع.