| How about a kiss instead of a coffee? | Open Subtitles | و ماذا عن قبلة بدلاً من القهوة ؟ |
| How about a kiss for Uncle Logan? | Open Subtitles | -قبلة لـ(ماكس)؟ ماذا عن قبلة للعم (لوجان)؟ |
| How about a kiss for good luck? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة للحظّ السعيد؟ |
| What about a kiss, eh, princess? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة أيتها الأميرة |
| How about a kiss for your long lost wife, huh? | Open Subtitles | ما رأيك بقبلة لزوجتك المفقودة ؟ |
| How about a kiss? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة صغيرة؟ |
| - How's about a kiss? - All: | Open Subtitles | -ماذا عن قبلة ؟ |
| How about a kiss? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة ؟ |
| - How about a kiss? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة ؟ - ! |
| - How about a kiss. | Open Subtitles | -ماذا عن قبلة . |
| How about a kiss? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة ؟ |
| Oh. Then how about a kiss? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة |
| How about a kiss goodbye? | Open Subtitles | ما رأيك بقبلة الوداع؟ هل تمانعان ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 