"about a month" - Traduction Anglais en Arabe

• حوالي شهر
• نحو شهر
• شهر تقريبا
• شهر تقريباً
• حوالي الشهر
• حوالى شهر
• شهر مضى
• شهر من
• شهر واحد
• غضون شهر
• قرابة شهر
• بشهر تقريبا
• عليها بشهر تقريباً
• من شهر
• قبل شهر

In 1991 we signed cooperation agreements with Chile, with Bolivia and with Brazil, and these were ratified about a month ago.
وفي عام ١٩٩١، وقعنا اتفاقات تعاون مع شيلي وبوليفيا والبرازيل، وقد تم التصديق على هذه الاتفاقات منذ حوالي شهر.

It's a project assistant job that should last about a month.
العمل عبارة عن مساعدة في مشروع قد يدوم حوالي شهر

about a month ago, he told her he couldn't sleep.
منذ حوالي شهر تقريبا قال انه لا يستطيع النوم

I'd say he was about a month away from an overdose.
انا اقول انه كان نحو شهر بعيدا عن جرعة زائدة.

I had it for about a month in the'70s.
كان لدي واحد مثله لمدة شهر تقريبا في السبعينات.

He was then held in incommunicado detention for about a month.
واحتُجِز بعد ذلك بمعزل عن العالم الخارجي مدة شهر تقريباً.

But the meter is running, so if we just sit here for about a month, I'll be okay.
لكن العَداد قيد التشغيل ، لذا اذا جلسنا هنا حوالي شهر ، سأكون علي ما يرام

Yeah, he put his two-week notice in about a month back.
أجل ، وضع إشعار الأسبوعين لترك العمل قبل حوالي شهر

An aircraft is reported to have flown several times over Kagaba, central Ituri, about a month ago.
ويزعم أن طائرة حلقت عدة مرات فوق بلدة كاغابا وسط إيتوري منذ حوالي شهر.

You know, but... about a month ago I was working down in the bomb shelter, and some of his delivery guys showed up.
كما تعلم، ولكن منذ حوالي شهر كنت أعمل في الملجأ جاء بعض رجال التسليم الخاصين به

Two years ago, I spent about a month trying to get the niece of an oligarch to part with her hard-earned allowance.
قبل عامين، وقضيت حوالي شهر في محاولة لإقناع ابنة لحكم القلة للمشاركة مخصصاتها بشق الانفس

Well, about a month ago, I watched a bunch of niggers burn my daughter alive.
حسناً قبل حوالي شهر راقبت بعض الزنوج يحرقون إبنتي حية

They'd been dead about a month or so.
كنت أنها لم تكن ميتة نحو شهر أو نحو ذلك.

So according to Mia's medical report, she got 28 stitches on four fingers about a month ago.
مهلا، كارولين. وذلك وفقا لتقرير طبي ميا، و حصلت على 28 غرزة على أربعة أصابع قبل نحو شهر.

There was a home invasion up in the canyon about a month ago.
كان هناك منزل الغزو حتى في الوادي قبل نحو شهر.

Owing to the late arrival of resources needed to fulfil its mandate, it had to suspend field visits for about a month.
واضطر، بسبب تأخر وصول الموارد اللازمة لتنفيذ مهام ولايته، إلى تعليق الزيارات الميدانية لمدة شهر تقريبا.

It all started about a month ago at the lake.
لقد بدأ كل هذا منذ شهر تقريباً في البحيرة

Turns out it was stolen from a motorcycle shop out in the Valley about a month ago, along with five other bikes.
إتّضح لنا أن الدراجة النارية مسروقة قبل حوالي الشهر بجانب خمس دراجات نارية أخرى

about a month ago, she was in the hall by the mirror putting a coat on for work.
منذ حوالى شهر مضى كانت فى الصالة امام المرآة,ترتدى المعطف للعمل

I think you saw him about a month ago, didn't you?
بل أعتقد أنك رأيته قبل شهر مضى أليس كذلك ؟

about a month from contracting the virus until death.
سيحدث الموت بعد قرابة شهر من الإصابة بالفيروس

I--I just moved here about a month ago... but if they have a suspect, I'd be the first to know.
لقد انتقلت للعمل هنا منذ شهر واحد فقط لكن لو كانوا يشتبهون بأحد سأكون أول من يعلم بذلك

In about a month or so, we'll get a hearing.
في غضون شهر تقريبا، سنحصل على جلسة استماع

You're about a month early on that acorn squash, so I had to swap that out for zucchini.
انت باكر بشهر تقريبا عن شجر البلوط. لذا على استبداله ل "زودتشينى.

There were flakes of 24-karat gold in my stool for about a month.
كانت توجد رقائق ذهبية عيار 24 قيراط بــ برازي علي مدي ما يقرب من شهر