"about a woman" - Traduction Anglais en Arabe

• عن إمرأة
• عن امرأة
• بشأن امرأة
• حول إمرأة
• حول امرأة
• بخصوص إمرأة
• حول الإمرأة
• عن المرأة
• بشأن إمرأة
• بخصوص امرأة
• حيال امرأة
• عن إمراة
• عن تلك المرأة التي

Well, look, Nick, you're talking about a woman here, who has clearly been through some kind of a major trauma.
, حسنا, انظر , نيك, أنت تتحدث عن إمرأة هنا الذي كان واضحا انها عانت من صدمة كبيرة

It's not hard to find out about a woman like you.
هل تعتقدين بأنهُ من الصعب الكشف عن إمرأة مثلكِ ؟

It's about a woman who's been abandoned by the man she loves.
إنها عن امرأة تم التخلي عنها من قبل الرجل الذي تحب.

Oh, great, that's a lovely attitude to have about a woman.
أوه، عظيم، هذا هو موقف جميل أن يكون عن امرأة.

They're concerned about a woman friend of theirs who came to work for you.
هم قلقين بشأن امرأة صديقتهم اتت للعمل هنا.

You know, the last time you became suspicious, it ended up being about a woman.
في آخر مرة شككت فيه إتضح أن الأمر حول إمرأة

You just stagger around like a zombie, having nightmares about a woman, because she told you she saw a woman in the house.
حتى الان ابقى فقط هادئا هناك فقط حب النحت وكوابيس الزومبي الطبيعية حول امرأة لآن هناك امرأة في المنزل

This is about a woman who was billed for the transfer of her dead brother and a doctor in my department who clearly didn't follow procedure.
هذا بخصوص إمرأة تم حسابها على نقل اخيها المتوفي وطبيب في دائرة إختصاصي لم يقم بإتباع الإجراءات

Look, we're talking about a woman who has never had a successful relationship in her life.
أُنصتي ؛ نحنُ نتحدث عن إمرأة التي لم تحظى أي علاقة ناجحة في حياتها

I can't believe that. ...a man can say such things about a woman.
لا أستطيع أن أصدق بأن الرجل يمكن أن يقول .مثل هذه الأشياء عن إمرأة

You bring me here and I open up to you and... and you talk about a woman you're still in love with.
ولكنك تحضرني إلى هنا وأنكشف أنا لك، بينما أنت تتحدث عن إمرأة ماتزال متيماً بها

On the news they're talking about a woman who's hurting people and pulling out her hair?
بالأخبار يتحدثون عن إمرأة تؤذي الناس وتقتلع شعرها

Wanna hear a story about a woman who died in the desert?
أتريدين سماعَ قصةٍ عن إمرأة ماتت في الصحراء؟

The truth is, I didn't think that in the matter of a couple weeks, a month, that I would be standing here talking about a woman that I truly loved.
الحقيقة هي أنّني لم أعتقد أنّني خلال أسبوعين أو شهر، سأقف هنا أتحدث عن امرأة أحببتها بحق

I got a call about a woman wandering around in a blanket.
وردني اتصال عن امرأة تجوب الشوارع ببطانية

I'm talking about a woman named Cara Smith, who was murdered in her apartment minutes after the execution of Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

Well, I didn't hear much, but it sounded like they were talking about a woman.
حسنٌ، لم أسمع الكثير، ولكن بدا وكأنهما يتحدثان عن امرأة.

Hey, right now on the phone, a friend of mine named Amy is on the line, and she's calling about a woman who's on trial for her faith.
حالياً على الهاتف, صديقة لي اسمها آيمي على الخط, و هي تتصل بشأن امرأة لديها محاكمة بسبب إيمانها

He's not upset about you, he's upset about a woman.
هو ليس منزعجاً منك بل منزعجٌ بشأن امرأة !

Well, there's only so much we can tell from Credit card receipts, travel records, about a woman, and so I... a woman?
..حسنا بإمكاننا أن نخمن ..الكثير من المبالغ في بطاقات الرصيد و سجلات السفر حول إمرأة ..

Harry Zimm has a cute pilot about a woman who gets divorced and has to move back with her mother.
حول امرأة تطلّقت واضطرّت للعودة مع امّها

We're here about a woman named Sarah Keaton.
"نحن هنا بخصوص إمرأة تدعى "ساره كيتون

You won't bait me with stories about a woman I never knew.
أنت لن تضايقني مع storles حول الإمرأة أنا ما عرفت.

You're talking about a woman that I love and the child she just brought into the world.
انت تتحدث عن المرأة التي أحبها والطفلة التي أنجبتها لتوي إلى العالم.

Oh, another friend. The rush is about a woman, just not this woman.
اوه، صديقـة أخرى، هذا الحماس بشأن إمرأة لكن ليس هذه المرأة

Can I talk to you about a woman who was at a party here last November?
هل يمكنني التحدث إليك بخصوص امرأة كانت في حفل هنا في نوفمبر الماضي؟

How do you feel about a woman who marries someone for financial support?
ما هو شعورك حيال امرأة تتزوج شخص... من اجل الحصول على دعم مالي؟

Now, once again, we do not have independent confirmation... is talking about a woman in Duluth, Georgia, who has called the local police to say...
لا نملك تأكيداً رسمياً من مصدر مستقل يتحدثون عن إمراة في (دولوث), (جورجيا). ؟

Why did you ask my mother about a woman named Penny?
لمَ سألت أمي عن تلك المرأة التي تُدعى (بيني)؟