"about anything" - Traduction Anglais en Arabe

• عن أي شيء
• بشأن أي شيء
• حول أي شيء
• بأي شيء
• عن أيّ شيء
• عن شيء
• حول أيّ شئِ
• حيال أي شيء
• بخصوص أي شيء
• شيء تقريبا
• عن أي شئ
• عن اي شيء
• حول أي شئ
• من أي شيء
• حول أيّ شئ

Never known you to be afraid to talk about anything.
لم أعهدك أبدا خائفا من التكلم عن أي شيء.

If you need to talk about anything, I'm always here.
إن أردتي التحدث عن أي شيء فأنا هنا دائما

Since when has she been worried about anything other than herself and how to get the next guy?
منذُ متى كانت تقلق عن أي شيء بأستثناء نفسها و كيف تحصل على الرجل التالي ؟

After my next voyage, you won't have to worry about anything.
بعد رحلتي القادمة، لا يمكن أن تقلق بشأن أي شيء.

And I have never been more serious about anything in my life.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

I just don't know how you can think about anything else.
أنا فقط لا أعرف كيف تستطيعين التفكير بأي شيء آخر

Never, ever talk about anything to do with the environment.
لا تتحدث ابداً عن أي شيء له علاقة بالبيئة

It's crazy, it's like we can talk about anything.
هذا جنون، وكأن بإمكاننا التحدُّث عن أي شيء

So, we can talk about anything as long as it's to do with me, that's just the way it is?
لذلك، يمكن أن نتحدث عن أي شيء طالما انها لا علاقة لي هذا فقط على ما هو عليه؟

They're not talking about anything important. Yeah. Are you all right?
هم لا يتحدثون عن أي شيء مهم هل أنت بخير؟

But I can force you to sit with him for 30 minutes, talk about anything you like.
ولكن يمكنني أن اجبرك على الجلوس معه لمدة 30 دقيقة، الحديث عن أي شيء تريد.

Last time you spoke, he talk about anything out of the ordinary?
أخر مرة تحدثتم بها هل تحدث عن أي شيء خارج المألوف؟

Take your husband on a date. Don't worry about anything.
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء

I mean look at you, you don't worry about anything.
أعني إلقاء نظرة عليك، لا تقلق بشأن أي شيء.

Just know that you can talk to me. about anything.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

That she didn't care about anything, that she wanted everything to stop.
لم تكن تهتم بأي شيء كانت تريد الكل شيء أن يتوقف

We don't have to talk about anything, ever, if you don't want to.
لايجب أن نتكلم عن أيّ شيء أطلاقاً إذا كنتِ لا ترغبين بذلك

I've never felt more awful about anything in my life.
لم أشعر بهذا السوء عن شيء كهذا طوال حياتي

Well, that could be about anything.
حَسناً، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حول أيّ شئِ.

You don't need to worry about anything, my son. Nothing.
لا داعي للقلق حيال أي شيء يا بُنّي ,لاشيء

What did you know about anything in those days ?
ما الذي تعرفه بخصوص أي شيء في هذه الأيام؟

You see, that's definitely not me, because I'm clumsy, shallow and I can take just about anything.
أترين , ذلك قطعا ليس أنا, لأني أخرق , سطحي, وأنا يمكنني أن آخذ كل شيء تقريبا.

I deal with a lot of teenagers, and they feel very comfortable with me because they know they're free to speak about anything.
أنا أتعامل مع الكثير من المراهقات وهنّ يشعرنْ براحة كبيرة معي لأنهنّ يعلمنْ أن لديهنّ مطلق الحرية بالتحدث عن أي شئ

You know, if you ever want to talk to me, about anything, Ryan, you know you can.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

When the child was a child, it had no opinion about anything.
وعندما كان الطفل طفلا لم يكن له رأي حول أي شئ

You can joke about anything that has to do with yourself.
يمكنك أن تسخر من أي شيء له علاقة بك وحدك

If you have any questions or, you know, if you just want to talk about anything, you can call me any time, okay?
في حال كنت يدور بخلدك بعض التساؤلات، أو لمجرد أردتِ التحدث حول أيّ شئ بإمكانكٍ الاتصال عليّ في أيّ وقت ، حسنٌ ؟