"about dreams" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الأحلام
• عن الاحلام
• حول الأحلام
• بالأحلام

So, when we're talking about dreams and we're referring to the id, ego, and super-ego, does anybody know which one of those three the dream analysis will fall under?
إذن، حين نتحدث عن الأحلام ونشير إلى الهوية، وأنا، والأنا، أيعرف أحدكم تحت أي كيان منهم يندرج تفسير الأحلام؟

The thing you need to understand about dreams... even lucid dreams, which can feel very real while we're having them.
الشيء الذي يجب ان تفهمينه عن الأحلام من الممكن ان نتوه بالأحلام ونشعر بأنه حقيقي عندما يأتينا

Listen, I am sorry you had this dream, I really am, but let me tell you something about dreams.
اسمعي، أنا آسف أنكِ حظيت بهذا الحلم، حقًا آسف ولكن دعيني أخبركِ شيئًا عن الأحلام

They're supposed to be about dreams, not nightmares.
من المفترض ان يكون عن الاحلام وليس الكوابيس

You're a consultant, and if he starts asking anything about dreams or psychic phenomenon...
أنت مستشارة و إذا بدأ في سؤالك أي شيئ عن الأحلام أو الظّاهرة النّفسيّة

All the talk about dreams and sunlight that goes on in this house.
كل هذا الكلام عن الأحلام وضوء الشمس الذي يدخل بيتنا

When you talk about building, you're talking about... dreams.
عندما نتحدث عن البناء نتحدث عن... الأحلام

- What about dreams, night terrors, anything like that?
-ماذا عن الأحلام ، الكوابيس، أيّ شيء من هذا القبيل؟

Yes, let's talk about dreams and fantasies.
أجل، لم لا نتحدث عن الأحلام والتخيلات

Oh, I know all about dreams.
أعرف كل شيء عن الأحلام.

We'll talk about dreams.
يمكننا التحدث عن الأحلام.

She knows all about dreams.
انها تعرف كل شيء عن الأحلام.

something about dreams.
شيء ما عن الأحلام.

- WHAT about dreams,
-ماذا عن الأحلام ،

- Okey, dreams. What do you want to know about dreams?
- حسنا ما الذي تريدين ان تعرفي عن الاحلام ؟

Will you shut up about dreams?
هل يمكنك أن لاتتحدثي عن الاحلام ؟

We can talk about dreams. Dreams are good.
يمكننا التكلم عن الاحلام , الاحلام جيدة

Did he ever tell you about dreams he may have had?
هل سبق أن أخبرك بالأحلام التي كانت تراوده؟