"about everything" - Traduction Anglais en Arabe

• عن كل شيء
• بشأن كل شيء
• حول كل شيء
• بكل شيء
• بخصوص كل شيء
• في كل شيء
• حول كُلّ شيءِ
• على كل شيء
• حول كل شئ
• حيال كل شيء
• بشأن كلّ شيء
• من كل شيء
• عن كلّ شيء
• عن كل شئ
• حول كلّ شيء

You will discover that Hernando thinks a lot about everything.
سوف تكتشف أن هيرناندو يعتقد الكثير عن كل شيء.

We can get ahead of this but you're gonna have to be honest about everything from now on, okay?
يمكننا ان نتمكن من هذا ولكن عليك ان تكوني صادقه عن كل شيء من الان وصاعدا, حسنا?

He was telling the truth about everything but who he saw.
كان يخبر الحقيقة بشأن كل شيء لكن عدا من رأى

They have hoarded their knowledge and been dishonest about everything.
إنهم يكتنزون معرفتهم وكانوا غير واضحين حول كل شيء

"Don't joke about everything, Shalu. Not everything in life is a joke"
شالو لا تمزحي بكل شيء ليس كل شيء في الحياة هزل

Especially'cause I have to keep lying to him about everything.
خصوصا لأن لدي للحفاظ على الكذب معه عن كل شيء.

And that other times, I feel like you could write me a book about everything I don't know.
و أحيانا أخرى أشعر وكأن بإمكانكَ ان تؤلف لي كتاب عن كل شيء لا أعلم به

And there's nothing that I want to do more right now than to come clean about everything, not just the money.
و ليس هناك شيء أريده في الوقت الحالي أكثر من أن أكون واضحًا عن كل شيء ليس فقط النقود

Mm-hmm, your friend that has everything to say about everything.
صديقتك التي لديها كل شيء، لتقوله عن كل شيء.

I'd suggest you temper your expectations, Tom... about everything.
كنت سأقترح أنك تتلاعب بتوقعاتك بشأن كل شيء

I need to know that we can be open about everything.
وأريد أن أعلم أننا سنكون صرحاء بشأن كل شيء

When this profile came out about everything the general just mentioned, the White House said that he was politicizing terrorism.
عندما جاء هذا الملف بشأن كل شيء ذكره الجنرال صرح البيت الأبيض بأنه تسيس إرهابي

This isn't about them, this is about everything that we've worked for.
هذا ليس حولهم، هذا حول كل شيء لقد عملنا من أجله.

And he's great, but he's also super-dramatic about everything.
وهو رائِع، لكنّه أيضًا درامي جدًا حول كل شيء.

These forces have deliberately destroyed just about everything in their way, including day nurseries and schools.
وتعمدت هذه القوات إلحاق التدمير بكل شيء حتى بحضانات الأطفال وبالمدارس.

And if he lied about all of that, what's to make us believe that he wasn't lying about everything else?
واذا كان قد كذب بخصوص هذا كله ماذا يجعلنا نصدق انه لم يكن يكذب بخصوص كل شيء اخر؟

Personally, I have been speaking for 40 years about everything!
وأنا شخصيا تحدثت خلال 40 عاما في كل شيء.

Yeah, our dad works downtown and she worries about everything.
نعم، يُشغّلُ أَبَّنا مدينةً وهي تَقْلقُ حول كُلّ شيءِ.

In addition, to be able to agree about anything in the programe of work, it seems that first we have to agree about everything.
بالإضافة إلى ذلك وليتيسر الاتفاق حول أي شيء في برنامج العمل يبدو لي أنه لا بد لنا من أن نتفق أولاً على كل شيء.

You've been lying to me about everything since the day we met
كنت تكذب علي حول كل شئ منذ اليوم الذي إلتقينا فيه

Um, clearly, everybody here loves you, and I-I was wrong about everything.
من الواضح أن الجميع هنا يحبك و كنت مخطئ حيال كل شيء

The thing is, you were right about everything. I felt bloody awful after what happened between us.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

Look, I pulled the guy's file. He complains about everything.
انظري, لقد سحبت ملفه انه يشتكي من كل شيء

The friggin'maids took my laptop. I'm talkin'about everything.
العاهرات أخذن حاسوبي النقال أنا أتكلم عن كلّ شيء

There are those who talk about everything... but the person who died.
فمنهم مَن يتحدث عن كل شئ ما عدا الشخص الذي مات

Therapy doesn't work when you have to lie about everything.
العلاج النفسي لا ينجح عندما تضطرّ للكذب حول كلّ شيء.