"about faith" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الإيمان
• حول الإيمان
• يتعلق بالإيمان

I wish we had more time. I love to talk about faith.
أتمنى بأن هُنالك وقت أكثر مسموحاً أود أن أتحدث عن الإيمان

I want to thank King Abdullah of Saudi Arabia for his leadership and for convincing us all to come together to speak about faith.
وأود أن أشكر الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية على قيادته وعلى إقناعنا جميعا بالاجتماع للتحدث عن الإيمان.

My son is lying unburied in a Navy freezer as the price for not capitulating, so please don't tell me about faith and vengeance!
إبني يرقد في ثلاجة البحرية كثمن أدفعه لعدم الإستسلام لذلك لا تخبرني عن الإيمان و الإنتقام

Standing around there talking about faith when people are being blasted to shit left and right, that's fucking ridiculous.
‫ان نتكلم عن الإيمان ‫و الناس تموت يميناً و يساراً ‫هذا سخيف

Remember, I did say this was a story about faith.
"تذكروا أنني قلت إن هذه القصة تدور حول الإيمان"

Frankie, most people figure out by kindergarden it's about faith.
فرانكي، معظم الناس يدركون عند دخولهم الحضانة أن الأمر يتعلق بالإيمان

I had dark moments when I didn't want to hear words about faith and God any more.
مررتُ بأوقات مظلمة لم أرغب أثناءها بسماع أية كلمات عن الإيمان بالله

Don't you speak to me about faith or about god.
لا تـتحدث معي عن الإيمان أو عن الإله

You don't need to lecture anyone about faith.
لا أحتاج لمحاضرة من أي شخص عن الإيمان

I'm not talking about faith in God.
..لستُ أتحدّث عن الإيمان بالربّ

They taught me everything I'll ever need to know about faith,
علموني كل ما علي معرفته عن الإيمان.

Favors are about faith. Ugh.
تفضل هي عن الإيمان.

This isn't about faith.
الأمر ليس عن الإيمان.

You know what they say about faith.
تعلمى ما يقال عن الإيمان

about faith And Solace.
عن الإيمان و المواساة

But This Is about faith.
و لكن هذا عن الإيمان

David, we spend our entire lives talking about faith.
ديفيد), قضينا حياتنا كلها نتحدث) عن الإيمان

Talk about faith.
الحديث عن الإيمان.

I'm supposed to believe that there's a bigger plan, and maybe that's why Caleb came into my life, to teach me about faith, but...
أنه يجب أن أؤمن أن هناك خطة أكبر ، و ربما لهذا السبب دخل (كايلب) لحياتي ، ليعلمني عن الإيمان

This is not about faith. This is about a means to power.
هذا ليس حول الإيمان , هذا عن يدور حول البحث عن السٌلطة

In fact, in many ways, - this is a story about faith...
"في الواقع، من نواح عدة تدور القصة حول الإيمان"

It's not so much about faith as it is fervor.
إنه لا يتعلق بالإيمان أكثر من الحماسة