"about girls" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الفتيات
• حول الفتيات
• عن البنات
• إزاء الفتيات
• المتعلقة بالفتيات
• تجاه الفتيات
• بشأن الفتيات
• في الفتيات

You know what they say about girls who wear glasses.
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Bobby Boucher! Don't you remember what your mama told you about girls?
بوبي فيجر الا تتذكر ما اخبرتك به امك عن الفتيات ؟

What do boys think about girls when they're alone?
ماذا يعتقد الصبيه عن الفتيات عندما يكون لوحده؟

Well, I-I'm gonna help you out the same way I would if my little brother was curious about girls.
حسناً , سوف أساعدك بنفس الطريقة التي كنت سأفعلها لو كان أخي الصغير فضولي حول الفتيات .

Peter, it is perfectly lovely the way you talk about girls.
بيتر، انها رائعة جدا الطريقة التي تتحدّث بها عن البنات

I mean, I don't know anything about girls either.
أعني، أنا أيضًا لا أعرف شيئًا عن الفتيات.

Just that I know nothing about girls, and that they're totally psychotic.
فقط أني لا أعرف شىء عن الفتيات وأنهم معقدون نفسياً تماماً

We urge countries, international organizations and universities to conduct research about girls at risk of discrimination and violence.
ونحث البلدان والمنظمات الدولية والجامعات على إجراء بحوث عن الفتيات المعرضات لخطر التمييز والعنف.

New school, new kids, and now I'm taking advice about girls from a kid who has his own shoe buffer.
و أنا أخذ نصائح عن الفتيات من فتى لديه ملمع أحذية خاص به

Natasha, I mentioned my sister before... so trust me that I know a little about girls like you.
ناتاشا، اشرت لأختي من قبل لذا مسؤؤليتي ان اعرف قليلا عن الفتيات امثالكِ

Hey, Gu Jae Hee... you think you know anything about girls?
انا , لا أعلم أي شيء عن الفتيات هاي جو جاي هيي , هل تعرف أي شيء عن الفتيات ؟

It can get really weird and awkward To talk to me about girls.
قد يُصبح هذا غريباً ومحرجاً لتحدثني عن الفتيات

All I know about girls is from my tablet handbook.
كل ما أعرفه عن الفتيات هو من وجهة نظري كتيب اللوحية.

I know you don't think about girls that way.
أنا أعلم أنك لا أعتقد عن الفتيات بهذه الطريقة.

Middle of a war with aliens, on death row, and boys still have a reason to talk about girls.
وسط الحرب مع الفضائيين وننتظر تنفيذ الإعدام ولا زال للأولاد سبباً للحديث عن الفتيات

Most nights. He spends all his free time there playing games,trading songs. He chats about girls with his friends.
يقضي أغلب لياليه ووقت فراغه في اللعب وتبادل الأغاني والتحادث عن الفتيات مع أصدقائه.

13-year-old boy, talks about girls all day long.
ولد عمر 13 سنة يتحدث عن الفتيات طوال اليوم.

So you're telling me you know all this shit about girls, but you can't see dead in front of you?
تخبرني عن كل هذا حول الفتيات, و لا يمكن أن تفعل ذلك لنفسك؟

"Bookmarks" equals "girls"! I'm talking about girls!
مؤشر الكٌتب يساوي البنات أنا أتحدث عن البنات

However, the Committee remains concerned about the dropout rate among girls owing to farming work and early pregnancy and about the difficulties girls face in accessing quality education in poor and/or rural areas as well as about girls working in domestic service.
بيد أن اللجنة ما زال يساورها القلق إزاء معدل التوقف عن الدراسة فيما بين البنات بسبب العمل في الزراعة والحمل المبكر، وإزاء الصعوبات التي تواجهها البنات في الحصول على تعليم جيد في المناطق الفقيرة أو الريفية أو كليهما، وكذلك إزاء الفتيات المشتغلات بالخدمة المنزلية.

young women's views and information about girls should be incorporated
:: ينبغي إدماج آراء الشابات والمعلومات المتعلقة بالفتيات.

That's how you're gonna feel about girls some day.
تماماً. ستشعر بهذه الطريقة تجاه الفتيات يوماً ما

That's the thing about girls... so emotional.
هذا هو الشيء بشأن الفتيات عاطفيين للغاية

I try so hard not to think about girls.
إني أحاول بصعوبه أن لا أفكر في الفتيات