"about her family" - Traduction Anglais en Arabe

• عن عائلتها

It doesn't say. And she doesn't t want talk about her family.
لم يذكر ذلك وهي لا تحب الحديث عن عائلتها

Maybe she doesn't want to talk about her family.
لربما بأنها لم ترد أن نتكلم عن عائلتها

My graduate student told me the craziest story about her family.
تلميذتي الخريجة أخبرتني بقصة مجنونة عن عائلتها

She kept coming to me about her family, about her boyfriend.
لقد واصلت القُدوم إلي للتكلم عن عائلتها عن حبيبها

Yeah. I'm sorry, you know, she didn't want to talk about her family.
نعم، أنا آسف، أتعلمي لم تكن تريد الحديث عن عائلتها

Tell her I'm glad I met her and maybe she'd like to tell me about her family in Italy.
أخبرها أنني سعيدٌ لأنني التقيتُ بها وأنها ربما قد ترغب بأن تحدثني عن عائلتها في إيطاليا

I believe I was enquiring about her family.
أعتقد أنني كنت أستفسر عن عائلتها.

-Fred never talks about her family. -So where do we start?
فريد * لم تتحدث عن عائلتها * من اين سنبداء ؟

Nobody around here knows Anything about her family.
لا أحد هنا يعرف شيئاً عن عائلتها

I wasn't questioning her, we talked about her family.
-أمرتكِ ألاّ تستجوبينها . -لم أكن أستجوبها . بل تحدّثنا عن عائلتها.

She spoke about her family.
تحدثت عن عائلتها

What about her family?
ماذا عن عائلتها ؟

Very short, nothing about her family.
قصيرة جدا، أي شيء عن عائلتها.

You must know about her family.
يجب أن تعلم عن عائلتها

Um... We don't really know anything about her family.
لا نعرف شيئاً عن عائلتها

We do not know anything about her family
لا نعرف شيئاً عن عائلتها

You know a thing or two about her family.
تعلم بعض الأمور عن عائلتها

There's nothing in here about her family.
لا يوجد شيء هنا عن عائلتها