"about her father" - Traduction Anglais en Arabe

• عن والدها
• بشأن والدها
• عن أبيها
• بخصوص والدها

She goes on and on about her father, wanting to live with him, and he doesn't--
‫انها تتحدث باستمرار عن والدها ‫متمنية العيش معه ‫ولكنه لا يريد ‫

But I mean, what if she keeps going on with all this stuff about her father and all that?
لكن اعني, ماذا لو استمرت؟ مع كل هذه الاشياء عن والدها وهذا كل شيء؟

I understand you want to protect her from learning about her father.
أنا أفهمك أنت تريد حمايتها... من أن تعلم ما عن والدها...

But tell me, Jack, did you ever ask about her father?
لكن اخبرني يا جاك ، هل سألتها يوماً عن أبيها ؟

Yeah, and if you're right, about her father... we'll never see her again.
نعم، وإذا كنت محق ، بخصوص والدها... لن نراها أبدا

I'll go tell Alina about her father. I'll do better at making it sound like a good thing.
سأذهب لأخبر ألينا عن والدها سأفعل ذلك بأفضل طريقة لأجعله يبدوا شيئاً جيداً بدلاً من أن يكون خبراً حزيناً

I don't know what Lorelai's told you about her father.
لا أعرف مالذي أخبرتك به لوريلاي عن والدها

I asked you about the girl and all you tell me is about her father and his brass.
لقد سألتك عن الفتاة و كل ما اخبرتني به هو عن والدها و ثروته

You can sense it, dear - the way she talks about her father.
يمكنكِ الإحساس بذلك يا عزيزتى طريقة تحدثها عن والدها

I know that you should be telling Laurel about her father.
الشيء الأكيد هو أنكي يجب أن تخبري (لورل) عن والدها

That's what I used to tell myself about her father.
هذا هو ما كنت أقول لنفسي عن والدها.

A girl doesn't think that way about her father.
الفتاة لا تفكر بهذا الشكل عن والدها.

If she hears about her father, it'll destroy her.
إذا عرفت عن والدها سيدمر حياتها بالأكمل

Has she talked to you about her father, about what happened?
هل تحدثت معك عن والدها عما حدث؟

Tell little Marie something good about her father.
أخبري ماري الصغيري بشيء حسن عن أبيها

The part about her father.
لا، ذلك الكلام عن أبيها.

Ra's al Ghul. It's an honor to meet you. Sara spoke with such love about her father.
(رأس الغول)، تشرّفت بلقائك، (سارّة) تحدثت بحبّ صادق عن أبيها.