"about him" - Traduction Anglais en Arabe

• عنه
• بشأنه
• حوله
• حياله
• بخصوصه
• تجاهه
• عنهُ
• بأمره
• أمره
• نحوه
• عنة
• لأمره
• بشأنهِ
• يتعلق به
• بشانه

It's everything you been feeling, everything you been noticing about him.
أنه كل ما تشعرين به كل شيء كنتِ تلاحظينه عنه

Next time he's in here, find out what you can about him.
في المرة القادمة عندما يكون هنا، اكتشفي ما يمكنكِ معرفته عنه.

I know stuff about him that'd make your hair curl.
أعرف أشياء عنه من شأنها أن تجعل شعري يشيب.

Libellous articles and tracts were published about him in the press or distributed to the population by the religious leaders.
وقيل إن مقالات ومناشير تبشيرية قد نشرت بشأنه في الصحافة أو وزعت على السكان من جانب رجال الدين.

I never wanted to talk about him the whole time, anyway.
أنا لم أرد الحديث عنه طوال الوقت، على أي حال

You know there's been sightings but no one knows much about him.
كما تعلمين كانت هناك مشاهد ولكن لا أحد يعرف الكثير عنه.

Well, his employees couldn't say enough good things about him.
موظفوه لم يستطيعوا قول مايكفي من أشياء جيدة عنه

They're not talking about Empire. They're talking about him.
انهم لايتحدثون عن الامبراطوريه , انهم يتحدثون عنه

She'll find something about him that she hates, and then she'll dump him before she finds out he's a sandwich and dumps me.
وقالت انها سوف تجد شيئا عنه أن تكره، ثم قالت انها سوف تفريغ له قبل أن يكتشف هو شطيرة ومقالب لي.

You couldn't have been happy about him digging around in your garbage.
لا يمكن أن يكون سعيدا عنه حفر حولها في سلة المهملات.

I've only heard good things about him around town.
أنّي سمعت اشياء جيّدة عنه في المدينة هنا.

Maybe you feel differently about him than you have about anyone else.
ربما تشعر بشكل مختلف عنه مما لديك عن أي شخص آخر.

If you're working with him or you know anything about him that you're not reporting, that makes you an accessory.
فإذا كنت تعمل لصالحه أو تعلم أي شيء عنه ولم تقم بإخباري به فهذا يجعلك شريكا في الجريمة

I'm surprised you don't know that about him already.
انا متفاجئة بانكِ لا تعلمين ذلك عنه مسبقا

I raised him right, to judge a man by his actions, not what others say about him.
وقد أثرت عليه الحق، للحكم على رجل من خلال أفعاله، ليس ما يقوله الآخرون عنه.

When our kind have nightmares about BPO, they're usually about him.
عندما بدأت الكوابيس تراود نوعنا عن المنظمة، كانت عادة عنه.

Is there anything else about him to help me out?
هل يوجد أي شئ آخر بشأنه يمكنه المساعدة ؟

I would think this meta was really cool if everything about him didn't just terrify me to my core.
كنت سأحسب هذا الرجل ذو القدرات بارعًا إنْ كل شيء يتعلّق بشأنه لم يُلقِ الرعب في أعماقي

And I should have known there was something special about him then.
ويجب أن تعلما أنَّهُ كَان هُنَاك شيءٌ مُمَيَّز بشأنه . حينها

There's something about him I can't put my finger on.
هنالك شيء حوله, لا أستطيع أن أضع يدي عليه

Dad's a nice guy and we still wonder about him.
أبينا رجلٌ لطيف ومع ذلك لا نزال نتسائل حياله.

The Special Representative regrets the remarks made about him after his fourth visit by Prime Minister Hun Sen.
9- ويأسف الممثل الخاص لما أبداه رئيس الوزراء هون سين من ملاحظات بخصوصه عقب زيارته الرابعة.

would that change how we really feel about him?
أسيُغير ذلك حقاً من كيفية شعورنا تجاهه ؟

Just no one else seems willing to talk about him.
يبدو انهُ لا احدَ اخر يرغب في التحدث عنهُ

And I didn't do anything about it, because I had feelings for him, because I cared about him.
.. ولم أفعل شيئ حيال هذا .. لأنني كنت أكنّ له المشاعر لأنه كنت أهتمّ بأمره

No, I think we should forget about him for now.
لا، أعتقد أنه علينا أن ننسى أمره لبعض الوقت

You don't feel the same way about him, do you?
أنتي لا تشعرين بنفس الشعور نحوه ، أليس كذلك؟

You knew there was something different about him, didn't you?
انت تعرفين ان هناك شيئا مختلفا عنة صحيح؟

They didn't know him. They don't care about him.
إنهم حتى لا يعرفونه إنهم لا يهتمون لأمره

You know, that was one of the weird things about him.
أتعلم ، لقد كانت هذهِ واحدة من الأمور الغريبة بشأنهِ

Yeah, well, there's something's really off about him every day.
أجل ، حسناً ، هُناك خطب ما حقاً يتعلق به كل يوم

- Control, sorry about him. - Control can't hear you.
مركز التحكم, آسف بشانه مركز التحكم لا يمكنه سماعك