"about his past" - Traduction Anglais en Arabe

• عن ماضيه
• بشأن ماضيه
• حول ماضيه

Well, everybody will see that he's been lying about his past.
حسنا، سوف نرى أن الجميع انه تم الكذب عن ماضيه.

He didn't want anyone to know about his past.
لم يكن يريد احدا ان يعرف عن ماضيه

I mean, you told me this morning about his past. His history.
أعني, قلت لي هذا الصباح عن ماضيه,عن تاريخه

His PO got him the interview. I knew about his past.
هذا مذكور بسيرته، وأجريتُ مقابلة معه لقد كنتُ أعرف بشأن ماضيه

Sam doesn't know when to tell Stephanie about his past.
سام لايعرف متى يخبر ستيفاني بشأن ماضيه

Ernie's favorite employee was evasive about his past, which could only mean one thing:
موظف إيرني المفضل, كان غامضاً حول ماضيه والذي يعني شيئاً واحداً

The truth is, I've had a lot of doubts about him and his ideas, about his past, about his youth.
الحقيقة هي، كان لدي الكثير من الشكوك عنه وعن أفكاره عن ماضيه عن شبابه

I don't know anything about his past'cause you never talk about it.
أنا لا أعرف أي شيء عن ماضيه 'تسبب لك أبدا الحديث عن ذلك.

He ever talk about his past?
هل تحدث عن ماضيه يوماً؟ العصابات؟ المشاكل؟

Get to know him better and see if you can get him to open up about his past.
حاول أن تتعرف عليه عن قرب وسنرى اذا كنت سندفعه للحديث عن ماضيه

He goes to see the priest to ask about his past, but arrives one heartbeat too late.
يذهب إلى رؤية الكاهن لسؤاله عن ماضيه لكنه يصل متأخراً بلحظات قصيرة

Anakin has never talked about his past, has he?
اناكين لم يتكلم عن ماضيه , اليس كذلك؟

I always wondered why he never talked about his past.
كنت أتسآءل, لما لم يتحدث مطلقاً عن ماضيه, و الآن عرفت

I always wondered why he never talked about his past. Now I know.
لطالما كنت أتسآءل لما لم يتحدث مطلقاً عن ماضيه, و الآن عرفت

And I didn't know where to look when he talked about his past.
ولم أعرف إلى أين أنظر حين تحدث عن ماضيه.

Please, don't talk to the abbot about his past.
أرجوك سيدي ، لا تحدث رئيس الدير عن ماضيه

I never managed to learn anything about his past.
ولم أتمكن من معرفة أي شيء عن ماضيه

You know, about his past, who he is.
كما تعلمين, بشأن ماضيه, ومن يكون

Then he goes on TV again, tells everybody, yes, he lied about his past because he was just a scared little kid trying to protect his mother.
ثم يذهب على شاشة التلفزيون مرة أخرى، يقول الجميع، نعم، انه كذب بشأن ماضيه لأنه كان مجرد طفل صغير خائفة يحاول حماية والدته.

I don't care about his past.
أنا لا أهتم بشأن ماضيه.

Will you stop pestering the man about his past?
ألا تتوقفي عن مضايقة الرجل حول ماضيه