"about kids" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الأطفال
• عن الاطفال
• حول الأطفال
• عن الأولاد
• بشأن الأطفال
• حول الاطفال
• عن أطفال
• عن اطفال
• بشأن الأولاد
• بخصوص الأطفال

I don't know what size kids are supposed to be, or anything about kids, really.
لا أعرف ما حجم الأطفال المفترض، أو أي شيء عن الأطفال حقًا.

You know the stories that you hear about kids disappearing on class trips?
تعلمون القصص التي تسمع عن الأطفال تختفي في رحلات الدرجة؟

How did we go from not talking about kids at all to starting a prison family?
كيف وصلنا من أن لا نتحدث عن الأطفال على الإطلاق إلى تكوين أسرة في السجن ؟

I think this book is getting to you, all those stories about kids.
وأعتقد أن هذا الكتاب يهيمن عليك كل تلك القصص عن الاطفال

You hear all this stuff about kids and predators on the Internet.
ـ تسمع كل هذه الأمور حول الأطفال والمفترسين على شبكة الانترنت

-We never talked about kids. -You had reservations about kids.
لم نتكلم أبداً عن الأولاد لديك تحفظات بشأن الأطفال

Plus, you've got your practice, never mind the fact that we haven't even talked about kids.
,بالإضافة, لديك تدريبك بغض النظر عن حقيقة أننا لم نتحدث حتى عن الأطفال

Seriously, Carl, I mean, she's been talking about kids since I met her.
بحق يا كارل لقد بدأت بالحديث عن الأطفال منذ أن قابلتها

Especially when you do it about kids. Ooh, I would love to have
ـ و خصوصاً عندما تقولين ذلك عن الأطفال ـ كنتُ لأحبّ

Listen to us, talking about kids, and a house, and a real family.
أنظري لنفسينا نتكلم عن الأطفال وعن منزلنا و تكوين اسره حقيقه

We talked about kids for a second, and it made me want to go back to work.
تحدثنا عن الأطفال لثواني وجعلني احس ان علي العوده للعمل

We're not talking about kids, we're talking about demons.
نحن لا نتكلم عن الأطفال نحن نتكلم عن المشعوذين

You can't be hunting for bear. How about kids? Kids, vacationers, people like that?
ـ لا يمكنك التفتيش عن الدببة ـ وماذا عن الأطفال, المصطافون, أناس يحبون ذلك؟

You know more about kids than I do, that's for sure.
يُمكنِك معرفة المزيد عن الأطفال أَكثر مما أفعل، وهذا أمر مؤكد.

She starts talkin'about kids.
وقالت انها تبدأ تالكن 'عن الأطفال.

We're not talking about plants, we're talking about kids.
نحن لا نتحدث عن النبات نحن نتحدث عن الاطفال

I am not talking to you about kids. Last time, I wound up in handcuffs.
. لن اتحدث معكى عن الاطفال . فاخر مرة كانت يدى فى الأغلال

I don't know much about kids
أنا لا أعرف كثيراً حول الأطفال

This just proves Mom doesn't understand anything about kids my age.
هذا يثبت بأن أمي لا تفهم أي شيء عن الأولاد في عمري

We couldn't agree about kids.
لم نستطِع الإتفاق بشأن الأطفال

It's about kids with cancer.
أنه حول الاطفال المصابين بالسرطان.

It's about kids stranded on a deserted island.
هو عن أطفال تقطعت بهم السبل على جزيرة مهجورة

I worry enough about kids who need scholarships.
يكفي انني قلق عن اطفال من الحاجة الى المنح الدراسيه.

I didn't know you thought about kids.
لم أكن أعرف أنك تفكر بشأن الأولاد

I've done a lot in my day, but I do have a rule about kids.
أثمتُ الكثير في ماضيّي لكن لديّ قاعدة بخصوص الأطفال