"about love" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الحب
• بشأن الحب
• عن الحبّ
• حول الحب
• عن الحُب
• يتعلق بالحب
• بسبب الحب
• حيال الحب
• علاقة بالحب
• متعلق بالحب

What do you know about love, about when lightning strikes?
ماذا تعرف عن الحب ؟ عن الصاعقة عندما تضرب

That paragraph you wrote about love, it made me uncomfortable.
تلك الفقرة التي كتبتها عن الحب جعلتني غير مرتاحة

I'm not talking about the girls you date. I'm talking about love.
أنا لا أتكلم عن النساء اللاتي تواعدهن أنا أتكلم عن الحب

I told you before, I don't want to talk about love.
لقد اخبرتك من قبل اننى لا اريد التحدث عن الحب

You know when I said I knew little about love?
أتعلم أنني عندما أخبرتك أنني أعلم الكثير عن الحب

You talk about love, whay do you know of love?
.أنتِ تتحدثين عن الحب ماذا تعرفين عن الحب ؟

Or they start getting all goo-goo and talking about love.
‫أو أنهم تأخذهم الحماسة و ‫يبدأون الحديث عن الحب.

She knows all there is to know about love, charm... and seduction.
إنها تعرف كل ما يجب معرفته عن الحب, السحر و الإغراء

I give up. Did anybody learn anything about love tonight?
استسلم ، هل تعلم أحدكم شيء عن الحب الليلة؟

Oh, boys. It is assumed that this is a contest about love and turned it into something ugly.
يا شباب كان من المفترض أن تكون هذه مسابقة عن الحب و أنتم حولتموها لشئ قبيح

Hey, surely you didn't come here to talk about love.
مرحى، بالتأكيد أنت لم تأت هنا للحديث عن الحب.

Gifts are supposed to be about love, not getting even.
من المفترض أن تعبر الهدايا عن الحب, وليس للتساوي

You can't just dump me for some little slut who doesn't know the first thing about love.
لا يمكنكَ أن تتركني هكذا من اجلِ فتاةٍ وقحة لا تعلم الشئ الأول عن الحب

What do you know about love, you boat model?
ماذا تعرفين عن الحب أنتِ مجرد عارضة مركب

You talk to me about love, but who loves you?
أنت تتحدثي معي عن الحب ولكن من الذي يحبك؟

Love, what does a boy like you know about love?
الحب, ما يفعله الصبيان وكأنك تعرف عن الحب ؟

Well, I don't know about love, but they're definitely in heat.
حسنًا،لا أدري بشأن الحب و لكنهما بالتأكيد في حالة هياج

Wow, you really don't know anything about love, do you?
أنتِ لا تعرفين شيئًا عن الحبّ فعلاً، صحيح؟

Are you looking for advice about love or loss?
هل تبحث عن المشورة حول الحب أو الخسارة؟

The thing about marriages... lt's notjust about love, right?
الأشياء المُتعلقه بالزواج... ليست فقط عن الحُب, صحيح؟

But the demon is right, you know. It is all about love.
. لكن المشعوذ محق ، تعلمين ، كل شيء يتعلق بالحب

This is not about love.
ليس هذا بسبب الحب

I'm talking about love, and you're talking about your appetite.
انا اتكلم حيال الحب وانت تتكلم حيال شهيتك للطعام

This isn't about love and marriage.
ربما لا يكون الامر له علاقة بالحب والزواج

I have found almost everything ever written about love to be true.
لقد وجدت تقريباً كل شئ متعلق بالحب ليكون حقيقيٌ