"about my brother" - Traduction Anglais en Arabe

• عن أخي
• عن اخي
• حول أخي
• بشأن أخي
• بخصوص أخي
• عن شقيقي
• عن أخى
• عن أخّي
• عن أَخّي
• بأمر أخي
• حول أخى
• حول اخي
• حيال أخي
• في أخي

You're a bully, just like all those people who are saying things about my brother online.
أنت متنمر مثل بقية الناس الذين يتحدثون عن أخي على الإنترنت

You wrote an article about my brother, he died three years ago on Sandy Beach.
أنت كتبت مقالا عن أخي توفي قبل ثلاث سنوات على شاطئ ساندي بيتش

You know, I grew up hearing all about my brother, and now that he's actually here, he's only told me things I already know.
لقد كبرت و أنا أسمع قصصا عن أخي و بما أنه هنا فعلا يقوم بإخباري عن أشياء أعرفها مسبقا

Like, ask me questions about my brother leaking details of the investigation?
مثل يسألوني أسألة عن اخي اللذي يسرب معلومات عن التحقيق ؟

Or from... recent newspaper accounts about my brother.
...او من أو من حسابات الصحف المؤخرة حول أخي

And she told you things about my brother that you used as ammunition for blackmailing him.
ولقد أخبرتك أمور بشأن أخي قمتِ بإستغلالها في إبتزازه

They say if I don't want to do a bunch of time, I have to tell them all about my brother.
يقولون أني لو أودُّ اجتناب السجن عليّ أن أخبرهم بكل ما أعرفه عن أخي.

Not gonna ask about my brother, but what about little Angie?
لن أسألك عن أخي, ولكن كيف حال الصغيرة إنجي؟

We're not talking about my brother anymore, are we?
لم نعد نتحدّثُ عن أخي الآن، أليس كذلك؟

Just don't talk to me about my brother again.
فقط لا تتحدث معي عن أخي مرة أخرى

You say anything more about my brother, And I will kick your fucking nuts down your throat.
إن تفوّهتَ بكلمة أخرى عن أخي فسأركل خصيتاك إلى حلقك

Remember I told you about my brother, he had a Jheri curl and I couldn't get a Jheri curl because my hair didn't grow long...
تتذكّر ما قلتُه لكَ عن أخي كان لديه شعرٌ مجعّد، و لمْ أستطع الحصول على شعرٍ مجعّد لأنّه لمْ ينمُ كثيراً

And while you were fucking me, you were spreading shit about my brother behind my back.
وبينما كنتَ تضاجعني، كنتَ تنشر الشائعات عن أخي دون علمي

We're not talking about Judge Dawkins. We're talking about my brother.
نحن لا نتحدث عن القاضي دوكنز نحن نتحدث عن اخي

I'm more worried about my brother.
أنا قلق أكثر حول أخي

Um, I'd like to take a moment to talk about my brother, um, and his incredible love for life.
أود أن أتحدث بشأن أخي وحبه المذهل للحياة

about my brother who you're in love with and who you left me for? I knew you were going to bring that up.
بخصوص أخي الذي تحبينه والذي تركتني من اجله

If this little truce of ours is gonna hold, let's not talk about my brother right now, okay?
إن كانت هذه الهدنة الصغير التي ،بينا تريدها أن تستمر فعليك أن لا تتكلم عن شقيقي الآن، إتفقنا ؟

What I have just told you about my brother is the exact and literal truth.
ما قلته عن أخى آنفا هى الحقيقة تماما وحرفيا.

What about my brother?
ماذا عن أخّي ؟

Me and your uncle didn't always get on well, but it was kind of him to come tell me the word about my brother.
لم نكن على وِفاق أنا وعمّك لكن من اللطف منه أنّه أخبرنا بأمر أخي

Porter is an ocean-going bore with his story about my brother Gordon.
بورتر يجول بقصًته حول أخى جوردن انحاء الأرض

Look, this wasn't about finding Jared's ashes, this was about my brother being gone.
انظري، هذا لم يكن عن العثور على رماد جاريد كان هذا حول اخي الذي ذهب

Christ, you know how I hate him. You know how I feel about my brother.
تعرف كيف أشعر حيال أخي تعرف كم أكرهه

I was thinking about my brother, and how he now believes he is my father.
كنت أفكر في أخي وكيف يصدق أنه أصبح أبي الآن