"about my business" - Traduction Anglais en Arabe

• عن عملي
• حول عملي
• عن أعمالي
• بشأن عملي

In fact, I actually wanted to talk to you about my business.
في الواقع، أنا في الحقيقية أردتُ أن أتحدث إليك عن عملي.

Then your guys start asking details about my business.
ثم إن رجالك بدأوا يسألونني التفاصيل عن عملي.

I don't give a shit personally, but I don't like a nigger talking about my business.
لا أهتم شخصياً، لكني لا أحب الزنوج تتحدث عن عملي.

A couple of my girls got picked up and started talking to the cops, saying my name, talking about my business.
عدة فتيات لي سُجنَّ وبدأنَ بالتحدث مع الشرطة ويذكرون اسمي ويتحدثون عن عملي.

Well, I don't trust anybody else digging about my business.
حسنا، أنا لا أثق بأي شخص آخر حول عملي

As demonstrated by my sitting here calmly going about my business.
و يتضح هذا بجلوسي هادئة مع المحامي أتكلم عن أعمالي

I'm never gonna tell you about my business, and you sure as shit ain't gonna tell me yours.
وأنا لن أقوم بإخباركِ بشئٍ عن عملي .. وأنتِ لن تقومين بإخباري عن شئ

Well, the night I came out to see you on the bridge, you told me something about my business that even I didn't know.
جئت لرؤيتك على الجسر أخبرتني بشيء عن عملي لكنني لم أعرف

I never talk about my business, you know that.
أنا لا أتكلم عن عملي أبداً، تعرف هذا

My intention is to read about my business in the same papers I read about yours, Mr. Huntington.
نيتي هي أن تقرأ عن عملي في نفس الأوراق الذي اقرأ أنا عنك فيها سيد (هينغتون)

- I don't train my employees to talk about my business.
أنا لا أدرّب عمالي ليتحدثوا عن عملي

I told you about my business and you said it was funny.
أخبرتك عن عملي وأنت قلت بأنّه مضحك.

rather not talk about my business, if you don't mind.
أُفضّل ألا نتحدث عن عملي إن لم تمانع

Doesn't know a goddamn thing about my business.
لاتعلم شياء عن عملي

And what do you know about my business?
وأنت ماذا تعرفين عن عملي

Don't ever ask me, about my business!
لا تسأليني أبداً عن عملي

Trust me. That's all I can tell you about my business. Kay...
ثقي بي ‎, و هذا كل ما يمكنني (قولة لك عن عملي يا (كاي

-Don't ask me about my business, Kay. -Is it true?
(لا تسأليني عن عملي يا (كاي ‎- هل هذا صحيح ؟

Believe me, I know something about my business
صدقني أعرف شيئاَ عن عملي

Because you're fucking someone who works at my business, which makes this about my business.
لأنك الشخص الذي يعملمعي، مما يجعل الأمر يتمحور حول عملي.

You come in here talking some weak-ass bullshit about my business and the way I handle it,'cause you think that's gonna make an impression on me?
إذا أتيت هنا لتتحدّثي ببعض التفاهات عن أعمالي و كيفيّة إدارتي لها لأنك تظنّين أنك سوف تتركين انطباعاً لي

I know you're curious about my business but I really can't discuss other clients.
-أعرف أن الفضول يأكلك بشأن عملي لكني لا أستطيع الحديث عن عملائي