"about my car" - Traduction Anglais en Arabe

• عن سيارتي
• عن سيارتى
• بشأن سيارتي
• حول سيارتِي
• بخصوص سيارتي

They give me, like, a million questions. It's all about my car.
لقد طرحوا عليّ أسئلة كثيرة، كلّها عن سيارتي.

I don't know that I'll be here, unless you know something about my car that I don't.
لا أدري إن ماكنت سأتواجد، مالم تكوني تعرفي شيء عن سيارتي وأجهله.

Okay, look, as long as you don't tell him about my car you could be squirting milk from here to Cleveland and I still wouldn't say a thing.
حسنا، انظر، طالما كنت لا يخبره عن سيارتي هل يمكن أن يكون التدفق الحليب من هنا الى كليفلاند وأنا لا تزال لن أقول شيئا.

What about my car?
ماذا عن سيارتى ؟

I'm not too sure about the transit. I think it's about my car.
لست متأكدة بشأن الانتقال اعتقد انه بشأن سيارتي

You ain't talked to me about my car, how you gonna get your keys?
لم تتحدثي عن سيارتي وكيف سأعطيك المفاتيح؟

- See ya. I seriously need to speak to you about my car.
انا اريد التحدث معك عن سيارتي بجديه

I was in Tanner's garage getting to know a bit more about my car.
كنت متواجداً في ورشة (تانر) لمعرفة المزيد عن سيارتي

I'm talking about my car, cojone.
أكلّمك عن سيارتي أيها الأحمق

Now, about my car.
ماذا عن سيارتي ؟

- Sergeant, please, tell me about my car.
- ايها الرقيب, ارجوك اخبرني عن سيارتي

What about my car, man?
ماذا عن سيارتي يا رجل؟

- He won't. - What about my car?
لن يفعل _ وماذا عن سيارتي ؟

- What about my car?
-ماذا عن سيارتى ؟

What about my car?
ماذا عن سيارتى

- This is not about my car.
هذا ليس بشأن سيارتي.

Yeah, yes I am, uh... about your car... you know something about my car.
أجل أنا كذلك بخصوص سيارتك أنت تعرف شيئاً بخصوص سيارتي ؟