"about my childhood" - Traduction Anglais en Arabe

• عن طفولتي

So I'm not allowed to talk about my childhood?
إذاً، أليس مسموحٌ لي أن تتحدث عن طفولتي ؟

No one who can tell me anything about my childhood. No.
لا أحد يستطيع أن يخبرني أي شىء عن طفولتي. لا أحد.

Before I knew it, I had made up this whole story about my childhood growing up on an Indian reservation.
إختلقت قصة كاملة عن طفولتي وأنا أترعرع في إقليم هندي

How knowing about my childhood is gonna help sell floor wax.
كيف أن المعرفة عن طفولتي سوف تساعد في بيع مشمع الأرضيات

Is that what you're doing, asking me all those ridiculous questions about my childhood, trying to get to know me?
هل هذا ماتفعله , تسألني كل تلك الأسئلة السخيفة عن طفولتي محاولاً التعرف علي؟

Is this a show about my childhood or an episode of Dr. Phil ?
هل هذا المعرض عن طفولتي أو حلقة من د. فيل؟

The kindest thing I can say about my childhood... is that I survived it.
ألطف ما يمكن أن أقول عن طفولتي هو أنني استطعت المضي قدما على الرغم منها

Asking all kinds of questions about my childhood.
كان يسأل كل هذه الأسئلة عن طفولتي

We talked about my childhood. About disappointment and Mommy and Daddy.
لقد تكلمنا عن طفولتي , يأسي* *و عن والداي

I'm gonna go lie down and talk about my childhood.
سأذهب وأكذب بالأسفل وأتحدّث عن طفولتي.

I talked about my childhood to get her off my back.
تكلمت عن طفولتي لأتخلص منها

You want to know about my childhood?
تريدين أن تعرفي عن طفولتي ؟

What about my childhood?
ماذا عن طفولتي ؟

Very well, Let me tell you about my childhood.
حسناً،... دعيني أخبرك عن طفولتي

I can't tell you about my childhood.
لا أستطيع إخبارك عن طفولتي

You... inquired about my childhood earlier.
انت استفسرت عن طفولتي سابقا

I do not remember anything about my childhood
لا أتذكر شيئاً عن طفولتي

No. He just muttered something about my childhood.
كلاّ، قال شيئاً عن طفولتي.

I'd- - I'd like to tell you about my childhood...
أود أن أخبركم عن طفولتي...