"about my daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• عن ابنتي
• عن إبنتي
• حول ابنتي
• عن ابنتى
• بشأن إبنتي
• بشأن ابنتي
• بخصوص ابنتي
• في إبنتي
• يتعلّق بابنتي

I told you about my daughter's wedding this Saturday, right?
قلت لكم عن ابنتي الزفاف هذا السبت، أليس كذلك؟

Daddy, if you say something bad about my daughter...
الأب، إذا كنت أقول شيئا سيئا عن ابنتي...

I now know things about my daughter I wish I didn't, whether they're true or not.
انا الان ادرك اشياء انا اعرف اشياء عن ابنتي اتمنى انني لم اعرفها سواء كانوا حقيقة ام لا

Apparently, you've been telling more lies about my daughter.
يبدو أنك تشيعين المزيد من الأكاذيب عن إبنتي

I know there's a lot of rumors going around about my daughter.
اعلم ان هناك الكثير من الشائعات تدور حول ابنتي

Why all these questions about my daughter after nearly a decade?
لماذا تسألوننى كل تلك الأسئلة عن ابنتى بعد مرور حوالى عشر سنوات؟

And then, I'd discover some new breadcrumb, or some clue about my daughter, or...
وعندها إكتشفتُ فُتاتًا جديدًا ...أو دليلًا بشأن إبنتي ،، أو

Thought I'd swing by, touch base,'cause I'm really concerned about my daughter.
ظننت انه يمكننى ان آتى الى هنا واكون على اتصال لاني مهتم حقا بشأن ابنتي

Everything that you want to know about my daughter... is right here.
كل شيء تريدين معرفته عن ابنتي موجود هنا.

You know how I think about my daughter now?
هل تعلم ما الذي أفكر به عن ابنتي حالياً؟

I can't say the same thing about my daughter.
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن ابنتي.

I haven't asked you questions about my daughter because I do not want to know the answers.
لم أسأل عن ابنتي لأنني لا أريد معرفة الأجوبة

I wrote something about my daughter, who was a magnificent creature, girl of my dreams.
,كتبت شيئاً عن ابنتي كانت مخلوقة رائعة فتاة أحلامي

Anything,anything else you could tell me about my daughter.
أي شيء، أي شيء آخر، تستطيع اخباري به عن ابنتي.

She was very nice and she knew about my daughter.
كانت لطيفة جدا وعرفت عن ابنتي.

If you're talking about my daughter, about choices I made as a father, then sure, maybe there's no penance to be had.
إن كنت تتحدثين عن إبنتي بشأن قرارات قمت بها كأب بالطبع ربما ليس هناك تكفير

If I hear that you and your PTA twats have been talking shit about my daughter, there will be more than enough trauma to go around.
إن سمعتكِ أنت وجمعية أولياء الأمور والمعلمين تتحدثون بسوء عن إبنتي فسيكون هناك أكثر من صدمة واحدة

I need you to find out everything about my daughter so she'll think I'm a good dad.
اريدك ان تستخبر حول ابنتي ، وأن تعرف كل شيء عنها حتى تظن اني فعلا اب جيد

Oh, no, she'll be here. One thing about my daughter
لا هى ستكون هنا الشيء الوحيد حول ابنتي

Seems like all I do is talk about my daughter, think about my daughter.
-على ما يبدو ان كل ما افعله هو الحديث عن ابنتى

You could've made this less painful if you had been more concerned about my daughter and less about your desk.
كانبإمكانكأن تًبقيعلى هذا أقل ألما... لو إهتممت أكثر بشأن إبنتي عوضا عن مكتبك ...

Oh, Sal. I'm so upset about my daughter.
آوه سال ، أنا منزعج جداً بشأن ابنتي

It's all about my daughter and I would do anything in the world to get her back.
كل شيء بخصوص ابنتي وسافعل اي شيء بالعالم

Tell me, what's so special about my daughter?
أخبرني ما هو الشيء المميز جداً في إبنتي ؟

This is about my daughter.
هذا الأمر يتعلّق بابنتي