"about my day" - Traduction Anglais en Arabe

• عن يومي

Sometimes I just like to come in here to tell her about my day.
ببعض الأوقات أحب أ أتى لهنا وأحدتها عن يومي

When I am a senator, I'll come home every night and talk to the president about my day, just like he comes home every night and talks to me.
لكن في الامة ايضا حين سأكون سيناتور سأرجع كل ليلة البيت وأتحدث مع الرئيس عن يومي مثلما هو يعود للمنزل ويتحدث لي عن يومه

I would actually like it if you asked me questions about my day once in a while.
- في الحقيقة سأحب لو تسأليني عن يومي بين الفينة والآخرى ، ربما بنبرة مختلفة.

Hey, Dad, want to hear a story about my day at school?
أبي، أتريد أن تسمع قصة عن يومي في المدرسة؟

I take the urn to bed with me, and I talk to him about my day.
آخذ الجرة معي إلى السرير كل ليلة و أحدثه عن يومي

You just said you didn't wanna talk about the deposition, so I was just trying to tell you about my day.
نعم، متأسّفة. قلتَ أنّك لا تريد التحدّث عن إدلائك للشهادة لذا كنتُ أحاول إخبارك عن يومي

According to the Relationship Agreement, on the anniversary of our first date, he must take me to a nice dinner, ask about my day and engage in casual physical contact that a disinterested onlooker might mistake for intimacy.
لابد أن يأخذني لعشاء لطيف ويسأل عن يومي ويشترك في إتصال جسدي عادي الذي قد يخطئه الناظرين غير المهتمين بالحميمية

Every night. I'd come home. tell her about my day.
في كل ليلة أعود فيها إلى المنزل، أخبرها عن يومي

I tell my wife stories about my day, and this one she may need to hear in person.
أخبر زوجتي بقصص عن يومي و هذه القصة ربما تود سماعها شخصياً

He asks about my day, takes an interest in my life.
إنه يسألني عن يومي ويهتم بحياتي

"I'll tell you about my day as soon as I take your top off."
سأخبرك عن يومي ما أن أقتلع هذا الغطاء

Come on, guys, let me tell you about my day.
هيّا يا رفاق، دعوني أخبركم عن يومي.

You had it easy. Wait till you hear about my day.
ماحدث لك سهل، انتظر حتى تسمع عن يومي.

You always ask me about my day.
دائماً تسألني عن يومي

I wanted to tell you about my day, you know.
أردت إخبارك عن يومي

Fred asked me about my day and I said you and I had lunch together..
سألني (فريد) عن يومي وأخبرته أننا تناولنا الغداء سوياً

Okay, so enough about my day.
حسناً، كفاني حديثاً عن يومي

He was asking me about my day.
كان يسألني عن يومي

Let me tell you about my day.
دعيني أخبركِ عن يومي

I know. I'm just telling you about my day.
أعلم، كنت أخبرك فقط عن يومي.