"about my father" - Traduction Anglais en Arabe

• عن والدي
• عن أبي
• حول أبي
• عن والدى
• بشأن والدي
• بشأن أبي
• حول والدي
• عن أبى
• عن ابى
• بخصوص والدي
• عن أبّي
• عن ابي
• بشأن ابي
• بخصوص أبي
• تجاه والدي

Now you'll say you want to talk about my father, right?
و الآن ستقول أنك تريدني أن أتحدث عن والدي, صحيح؟

You want to hang out with me, meet me, talk about my father, know his shoe size, blood group, and just, uh, be with him for some time or play in his band?
تريد التسكع معي تقابلني وتتحدث عن والدي وتعرف مقاس حذائي، فصيلة الدم وتكونمعهلبعضالوقت..

And then my mother said something about my father and it was like a switch went off in my brain.
ثم قالت أمي شيئا عن والدي وكان مثل ذهب قبالة التحول في ذهني.

If so, you must have heard stories about my father.
إن كنت قريبته، فإنك حتماً سمعت قصصاً عن أبي

I talk about my father trying to control my fucking life.
أتحدث عن أبي و هوة يحاول السيطرة على حياتي

Can we not have an argument about my father every time I come to see you?
ألا يمكننا عدم التشاجر حول أبي بكل مرة نري بعضنا بها

Talking about my father on national TV, that was evolving.
التحدث عن والدى فى التلفاز ، كان ذلك تطور

So that's my plan, and hopefully, going on that show will put an end to all these ridiculous rumors about my father.
إذاً تلك هي خطتي، وأملاً، بذهابي إلى ذلك البرنامج ستضع نهاية إلى كل هذه الإشاعات السخيفة بشأن والدي.

Your questions don't make any sense and that is a horrible thing to say about my father.
إن أسئلتك غير منطقية على الإطلاق، وهذا قول مريع تقولينه بشأن أبي.

Years ago, I was supposed to talk about my father at the fallen law enforcement memorial.
قبل سنين,كان من المفروض أن أتحدث عن والدي في تكريم شهداء القوى الامنية

I wasn't ready to discuss my feelings about my father in public.
لم أكن جاهزا لمناقشة مشاعري عن والدي علنا

So after 18 years of wondering, here's what I learned about my father.
بعد ذلك 18 عاما من يتساءل، هنا هو ما تعلمت عن والدي.

As far as I can tell, the only completed book about my father would be the book that fell to me to write.
بقدرمااستطيعاناقول ، المكتملةفقط كتاب عن والدي و يكون الكتاب الذي سقطت لي في الكتابة.

You just want me to keep drinking so that I'll talk about my father.
أعتقد أنك تريدني أن أستمر بإحتساء النبيذ سوف اتكلم عن والدي

I'm talking about my father, the man you had an affair with.
أتحدث عن والدي الرجل الذي دخلتي معه في علاقة

I learned more about my father at his funeral than I ever did when he was alive.
تعلّمتُ عن أبي خلال جنازته أكثر مما تعلّمته عندما كان حيّاً يرزق

Hey, talk about my father ... According to him, there are examples of new fossil which has been excavated in 2329.
بالحدث عن أبي وجدنا عينات حفريات جديدة منذ 2329

The good things I remember about my father, the walks we took, the fairy tales he read to me, they all really happened.
الأشياء الجيدة التي أتذكرها عن أبي المشاوير التي مشيناها قصص الجن التي رواها لي

I know, I'm embarrassing. I felt the same way about my father.
أعرف أعرف هذا يسببالإحراج لقد أحسّست بنفس الشعور حول أبي.

Well, I'd like to meet this guy and ask him about my father.
حسنا، أود أن أجتمع مع هذا الرجل وأسأله عن والدى.

My mom lied to me for years about my father.
لقد كذبت أمي علي لسنوات بشأن والدي

This wasn't about my father. This was about my sister.
هذا لم يكن بشأن أبي هذا كان بشأن أختي

This is the story about my father and the summer we spent together many years ago.
هذه القصة حول والدي وحول الصيف الذي قضيناه معاً قبل عدة سنوات

You don't know anything about my father or me.
أنت لا تعرف أى شىء عنى أو عن أبى

Shut the hell up about my father. I'm warning you.
لا تتفوه بحماقات عن ابى انا أُحذّرُك.

I didn't even know anyone knew about my father.
لم أكن أعلم أنَّ هناك أحد يعلم بخصوص والدي.

Tell me about my father.
أخبرني عن أبّي.

Speaking of super villains, you asked about my father today and then you disappeared for an hour.
بالتحدث عن الاشرار الخارقين لقد سالتي عن ابي اليوم وثم اختفيتي لمدة ساعة

What about my father?
ماذا بشأن ابي

You lied to me about my father until I was almost out of high school.
كذبتِ عليّ بخصوص أبي تقريباً إلى أن أنهيت المدرسة الثانوية.

And there you were, lying to my face while pretending to give a damn about my father.
وكنت هناك تكذبين عليّ بينما كنت تحاولين التظاهر بالإهتمام تجاه والدي