"about my life" - Traduction Anglais en Arabe

• عن حياتي
• حول حياتي
• عن حياتى
• بشأن حياتي
• بخصوص حياتي
• حول حياتِي
• حيال حياتي
• بشأن حياتى
• يخص حياتي

Says he wants to hear all about my life in the Hamptons.
يقول انه يريد أن يسمع كل شيء عن حياتي في هامبتونس

And for you to hear about my life beyond this place...
و بالنسبة لك أن تسمع عن حياتي خارج هذا المكان

Dawson, what exactly do you know about my life these days?
داوسون، ما بالضبط هل تعرف عن حياتي في هذه الأيام؟

You're asking questions about my life instead of discussing your own problems.
أنت تسأل أسئلة حول حياتي بدلا من أن تناقش مشاكلك الخاصة

'Cause I'm dealing with a bunch of people who wanna tell me about my life.
لأننى اتعامل مع اشخاص يريدون اخبارى عن حياتى

I'm worried about my life if the C. I. A. finds out I'm here.
أنا قلق بشأن حياتي . إذا ماعلمت الإستخبارات أنّي هنا

I remembered something about my life before I went into stasis.
تذكرت شيئا عن حياتي قبل أن أذهب إلى ركود.

Um, I've been working on some poems, you know, about my life and kind of, like, things I'm going through.
عن حياتي ونوع، مثل الأشياء التي أذهب. قصائد؟

I don't know what happened the night you fell down the stairs but I have been thinking a lot about my life since then.
لا أعلم ما الذي حدث ليلة سقوطك من على السلم. ولكن كنت أفكرر كثيرًا عن حياتي من حينها.

Mom, I tell you everything about my life because it is so fascinating, I promise.
أقول لك كل شيء عن حياتي لأنها مذهلة جداً ، أعدك

But this, we're talking about my life.
آمنتِ بي بحيث لم يفعل أي أحد آخر و لكن هذه نحن نتحدث عن حياتي ينبغي عليك أن تعرف

I thought that you were taking me seriously and it made me feel better about my life.
اعتقدت بأنك تاخذين الامر على محمل الجد وجعلني هذا اشعر بشكل افضل عن حياتي

His father doesn't know anything about my life before.
ووالده لا يعرف شيئاً عن حياتي الماضية ماذا تقصدين ؟

That way the security guards don't know more about my life than i do.
بهذه الطريقة لن يعرف الحراس شيء عن حياتي إلا أنا فقط.

And I also wonder if they're curious about my community, about my life.
واتسائل ايضا عن لو انهم فضوليون عن مجتمعي عن حياتي.

I am not talking about my life with someone who took advantage of my daughter.
أنا لن أتحدث عن حياتي مع شخص استغل ابنتي

Unless someone tells me something new about my life, which always seems to turn my world upside-down.
إلا اذا قام شخص ما بإخباري عن شيء عن حياتي و الذي دائماً يقلب حياتي رأساً على عقب

It's time for me to get serious about my life and take some responsibility.
حان الوقت بالنسبة لي للحصول على جدية حول حياتي و تحمل بعض المسؤولية.

This is what I do. I just talk into the camera about my life.
هذا ما أفعله،أنا فقط أقوم بالحديث للكاميرا عن حياتى

Then now, I have to sit here and listen to your crappy, nearsighted, self-involved theories about my life.
و الآن يجب عليّ أن اجلس هنا و أصغي إلى نظرياتك السخيفة و القاصرة و الذاتية بشأن حياتي

I need to make some decisions about my life.
أحتاج إلى اتخاذ بعض القرارات بخصوص حياتي.

When I'm on my deathbed, I hereby give you permission to ask me a question or two about my life.
عندما أَنا على فراشِ موتي، أنا بموجب هذا أُجيزُك لسُؤالني سؤالاً أَو إثنان حول حياتِي.

TO THINK about my life, THINK ABOUT WHO I WAS.
لتفكر حيال حياتي, و التفكير بما قد كنتُ عليه.

I've been thinking about my life, and all of the mistakes that I've made.
كنت أفكر فى بشأن حياتى وجميع الأخطاء التي إرتكبتها.

I don't like all the bobbleheads knowing everything about my life.
لا أريد أن يعلم كل المخبولين بكل شيء يخص حياتي