"about my mom" - Traduction Anglais en Arabe

• عن أمي
• بشأن أمي
• عن أمّي
• عن أمى
• عن والدتي
• بخصوص أمي
• بشأن والدتي
• حول أمي
• عن امي
• بشأن أمّي
• حيال أمي
• بأمّي

Don't be saying shit about my mom or my fucking car, man.
لا تتفوهوا بالتفاهات عن أمي أو عن سيارتي اللعينة يا رجل

Talk about my mom like that one more time, Jimmy!
تحدث عن أمي مثل ذلك مرة واحدة أخرى، ياجيمي

But I wanted him to tell me more about my mom, and not just the sugar-coated version my aunt fed me.
لكن أردته أن يخبرني بالمزيد عن أمي وليس الكلام المعسول التى تخبرني به خالتي

I guess I just got a little emotional when I found out about my mom.
أعتقد أنني فقط أصبحت عاطفية قليلاً عندما علمتُ بشأن أمي.

I listened to you whine about my mom, and I'm the bad guy?
لقد استمعت إليكِ وأنتِ تنتحبين بشأن أمي , وأنا الرجل السيء ؟

It's about the time I decided to tell my dad about my mom.
إنّها بخصوص اتخاذي القرار لإخبار والدي عن أمّي

Can we maybe talk about my mom instead?
هل ربما يمكننا التحدث عن أمى بدلاً من ذلك

I just kept thinking about the talk that we had and talking about my mom and I...
المحادثه التي خضناها عن والدتي و عني ..

Yeah, and you know, none of this would've happened if I hadn't told her about my mom, and told her where to get a fake I.D.
نعم، وانت تعرف بأن هذا لم يكن ليحصل لو لم أخبرها عن أمي وأخبارها من أين تحصل على البطاقة التعريفية المزيفة

I was before I told you about my mom.
كنت عليه من قبل وقلت لكم عن أمي.

And then one day, when I have a daughter of my own, and she asks me what I know about my mom from when she was young,
وبعد يوم واحد، عندما يكون لدي ابنة بلدي، وتسألني ما أعرفه عن أمي من عندما كانت صغيرة،

What do you know about my mom that gives you the right to speak so carelessly about her?
ما الذي تعرفينه عن أمي ليكون لكِ الحق بالتحدث عنها هكذا؟

Yeah, not to mention the lie he told about my mom still wanting our dad.
نعم، ناهيك عن الكذب وقال عن أمي لا يزال يريد أبينا.

I think I'm her and I'm looking for any information I can find about my mom.
أظن انها أنا و أنا أبحث عن أيّ معلومات عن أمي

Yeah. Um, so sorry about my mom. My mom is so wack.
نعم، نعم، آسفة جداً بشأن أمي أمي غاضبة جداً

They love you, and I am sorry about my mom.
لقد أحبّوك، وأنا آسفة بشأن أمي.

I should of told her the truth about my mom, man.
كان لابد أن أخبرها بالحقيقة بشأن أمي

But I just found out something about my mom, and I have to leave.
و لكنني عرفت للتو شيئاً ما عن أمّي و عليّ أن أغادر

After everything I knew about my mom, everything I learned about my mom, I still trusted her anyway.
بعد كل ما عرفته عن أمى كل شىء علمته عن أمى

Can we talk about my mom now?
أيمكننا التحدث عن والدتي الآن؟

It's-it's not about my dad. It was about my mom.
إن الأمر ليس بخصوص أبي , إنه بخصوص أمي

It's important. It's about my mom.
. إنه شيء مهم . إنه بشأن والدتي

I already fucking know. It's all about my mom.
أعرف مسبقا أن كل شيء يتمحور حول أمي

When you talk about my mom like that, it's weird.
هذه قلة ادب عندما تتكلم عن امي هكذا انه شيء فظيع

What about my mom?
ماذا بشأن أمّي ؟

There are so many things about my mom I wish she'd had the courage to tell me.
هناك الكثير من الأشياء حيال أمي أتمنى لو كان لديها الشجاعة كي تخبرني

The reason I couldn't talk to you, it's not about my dad, it was about my mom.
لم أخبرك سابقاً لأنّ الأمر لا يتعلّق بوالدي، بل بأمّي