"about my son" - Traduction Anglais en Arabe

• عن ابني
• عن إبني
• بشأن ابني
• عن أبني
• عن ولدي
• حول إبني
• بشأن إبني
• حول ابني
• حول ابنى
• عن ابنى
• بخصوص إبني
• بخصوص ابني

You shut up about my son. Don't call here again.
أصمتي لا تذكري شيئاً عن ابني ولا تعاودي الأتصال

And you're saying that I spent the majority of that time talking about my son?
وتقولين انني قضيت معظم الوقت اتحدث عن ابني

And act like you can ask me about my son and make jokes.
والتصرف وكأنه يُمكنك سؤالي عن ابني وإلقاء النكات

You know, you don't seem very forthright about this, coming here and asking questions about my son and...
أتعلم؟ ، أنتَ لا تبدو فزعاً حول هذا الأمر بقدومكَ هنا، و طرح أسئلة عن إبني

You say one more unkind word about my son and I'll make sure you can't say another.
تفوه بالمزيد من الكلام القاسي عن إبني وسوف أتأكد من أنك لن تستطيع أن تتفوه بشيء آخر.

I think I should be going. I'm worried about my son, Yasna.
أعتقد أنني يجب أن أذهب فأنا قلق بشأن ابني ياسنا

I think it's safe to assume that I'm talking about my son.
فأظن أن بإمكانكم افتراض أنني أتحدث عن ابني.

You people have no right talking about my son like that.
أنت الناس ليس لديهم الحق نتحدث عن ابني من هذا القبيل.

Don't you fucking say another word about my son or I'll end this right fucking now.
لا تقل أي كلمة لعينة أخرى عن ابني و إلا سوف أنهي هذا الآن هل تفهمني ؟

All pancakes aside, I really came here to talk about my son.
بغض النظر عن الفطائر جئت هنا حقاً للتحدث عن ابني

Didn't Mabel tell you I had a false alarm about my son
ألم تخبرك مابيل أتاني إنذار خاطئ عن ابني

There's so little I know about my son.
هناك القليل جدًا الذي أعرفه عن ابني

I just want to know about my son.
أريد فقط أن أعرف أي شيء عن ابني

What about my son?
لا يمكنك فعل هذا ماذا عن إبني ؟

He was talking about my son, and I was taking my gloves off.
كان يتحدث عن إبني وكنت أخلع قفازيّ

We're talking about my son.
نحن نتحدث عن إبني

'State your intent.'First of all, I need to know about my son.
-أعلني رغبتك قبل كل شئ، أريد أن اعرف بشأن ابني

I was talking about my son.
أنا لا أهتم بشأنها كنت أتحدث عن أبني

You never say anything about my son again..
لا تقولي شيئا عن ولدي مره اخري

And this disgusting rumour that you are spreading about my son. It is not a rumour.
و هذه الإشاعة المقرفة التي تنتشر حول إبني إنعها ليست إشاعة

I never told you about my son, did I?
ألم أُخبركَ بشأن إبني, أليس كذلك؟

I don't know why you're really here, but I am not interested in talking to you about my son.
انا لا اعرف لماذا انت هنا حقا ولكنني لست مهتمه بالكلام معك حول ابني

I know I asked you to back off the story about my son.
اعرف انى طلبت منكِ ان تتراجعى عن تلك القصه حول ابنى

You mustn't ask about my son.
وانت لست بحاجة للسؤال عن ابنى

- I don't usually talk about my son.
أنا عادةً لا أتحدث بخصوص إبني.

It's about my son, so it does.
الأمر بخصوص ابني إذن فالأمر عني