"about my work" - Traduction Anglais en Arabe

• عن عملي
• حول عملي
• بشأن عملي
• عن أعمالي
• عن عملى
• بخصوص عملي
• حول عملِي
• يتعلق بعملي

Is this really all about my work and Jonathan?
هل هذا حقا كل شيء عن عملي وجوناثان؟

You know, right now I don't like to talk about my work when it's happening, uh, but I just want to be with you guys.
تعرفين، الآن لا أحب الحديث عن عملي أثناء حدوثه، ولكن أريد أن أكون معكم يارفاق.

I talk to her about my work, when we sit up in bed at night.
أتحدث إليها عن عملي حينما نأوي للفراش ليلاً

You still worried about my work as an instructor?
، ألا تزالين تشعرين بالقلق حول عملي كمدرب؟

But this actually opens up a dialogue about my work, the same kind of dialogue we've had about your political beliefs.
لكن هذا افتتح حوار بشأن عملي الحوار ذاته حين تحدثنا عن آرائك السياسية

And, to be fair, Mycroft was in the unfortunate habit of telling other people about my work.
وكي نكون عادلين، مايكروفت كانت له عادة مؤسفه في اخبار الاخرين عن عملي

Honestly, I could use someone that could talk about my work in lay terms.
بصدق، يمكنني إستخدام الشخص الذي يمكنه التحدث عن عملي بمصطلحات شائعة.

I don't know how much your mother told you about my work.
لا أعرف ما الذي أخبرتك به والدتك عن عملي.

No, e-even I don't want to talk about my work.
كلا , حتى أنا لا أريد التحدث عن عملي

He just shows up in my life, he knows about my work, he knows about my father's legacy...?
لقد ظهر فقط في حياتي هو يعلم عن عملي هو يعلم عن إرث والدي

Look, I can't talk about my work.
النظرة، أنا لا أَستطيعُ التَحَدُّث عن عملي.

But if you know half as much about my work as you seem to, then you know this stuff isn't really new to me.
لكن ان كنت تعرف عن عملي ،نصف ما يبدو أنك تعرفه ستعرف أنه هذه الأشياء ليست جديدة عليّ

I let you live with us, but you don't talk about my work.
أسمح لكِ بالعيش معنا، ولكن بدون الحديث عن عملي

Elsa, this is about my work, my colleagues at the Academy, our friends, my sailboat, this apartment.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

I'm afraid she did ask a lot of questions about my work.
أنا أخشى فعلت طرح الكثير من الأسئلة حول عملي.

It's time you know the truth about my work and about the people who tried to destroy me because if I'm gone, then you're not safe from them anymore, and neither is Ellie.
لقد حان الوقت لتعرف الحقيقة حول عملي وحول الأشخاص الذين حاولوا تدميري لأنني اذا رحلت

I just took advantage of the situation... to bend your ear about my work at the firm.
لقد أستغللت الموقف فقط لجعلك تغير رأيك بشأن عملي في الشركة

I... The stuff you posted about my work.
الأشياء التي قمت بنشرها بشأن عملي

The PRESIDENT: Ambassador Mya Than, I thank you for that creative and resuscitating statement and for your very kind words about my work.
الرئيس: سعادة السفير ميا ثان، أشكركم على هذا البيان المبدع والمنعش وعلى كلماتكم الشديدة الرقة عن أعمالي.

I can't talk to you about my work, Alicia.
لا يمكننى الحديث عن عملى لك يا "أليشيا "

Wants me to go there for an interview about my work.
أرادت منّي الذهاب لإجراء مقابلة معي بخصوص عملي ..

I sent information about my work and your nurse made an appointment for me.
أرسلتُ معلوماتاً حول عملِي وممرضتِكَ عَملا تعيين لي.

I guess it's something about my work.
أعتقد أنه شيء يتعلق بعملي.