"about ourselves" - Traduction Anglais en Arabe

• عن أنفسنا
• حول أنفسنا
• حيال أنفسنا
• بشأن أنفسنا
• عن انفسنا

Images that tell us more about ourselves than we realize.
الصور التي تخبرنا عن أنفسنا أكثر من ما ندرك

Let's do a lap and start whispering about ourselves to get a buzz going.
دعينا نصنع دائرة ونبدأ فى النميمة عن أنفسنا لنحصل على الاثارة

Challenging the way we think about ourselves and our relationship to the world and to our past, it... it can freak people out.
تحدي الطريقة التي نفكر بها عن أنفسنا وعلاقتنا بالعالم وبماضينا هذا يُمكن أن يفزع العالم

It's simple human nature to keep little secrets about ourselves.
إنها طبيعة البشر البسيطة لكتمان أسرار صغيرة حول أنفسنا

She's all those girls who held us back and made us feel bad about ourselves.
فأنها تلك الفتيات اللأتي أعترضوا بطريقنا وجعلونا نشعر بِالسوء حيال أنفسنا

We're not going to feel good about ourselves unless we do something, right?
نحن لَنْ نَشْعرَ بالارتياح بشأن أنفسنا مالم نَعمَلُ شيءُ، صح؟

So that we could feel bad about ourselves?
لماذا ؟ لكي نتمكن من الشعور بسوء عن أنفسنا ؟

The stakes were high, and we learned a bit about ourselves.
المخاطر كانت كبيرة و تعلمنا قليلاً عن أنفسنا.

I guess we all have things about ourselves... we wish we could change.
أظن أن جميعنا لديه أشياء عن أنفسنا نتمنى أن تتغير

If we've learned one thing about ourselves, it's that we're not murderers.
،إذا تعلمنا شيئاً واحداً عن أنفسنا .فهو إننا لسنا قتلة

That's what interests me, that it is fundamentally a part of what, um, we wish to communicate about ourselves.
هذا ما يهمني، التي هي في الأساس جزء من ما نريد أن التواصل عن أنفسنا.

Plus, look, even if we beat one college, we'd have to feel pretty good about ourselves, right, guys?
بالإضافة إلى ، أنظر لو قُمنا بهزيمة كُلية واحدة سنشعر بأننا جيدين للغاية وراضيين عن أنفسنا ، أليس كذلك يا رفاق ؟

Right.'Cause I'm sure they'd love to be pitted against each other to let us feel good about ourselves. Here.
صحيح، لأنّي واثق أنّها ستسرّان بتعنيف نفسَيهما لتجعلانا نرضى عن أنفسنا

We've gotta... stand up, say our names and a unique fact about ourselves.
علينا الوقوف، قول أسماءنا وحقيقة مميّزة عن أنفسنا.

You said that we were gonna learn something new about ourselves.
لقد قلت أننا سنتعلم شيئا جديدا عن أنفسنا

So, I thought it'd be fun if we all went around and said our name and a little something about ourselves.
لذا، أعتقدت من الافضل أن يزداد عددنا بالجوار. سنقول أسمائنا، وبعض الاشياء عن أنفسنا.

We're both learning new things about ourselves, both searching for new ways to live our lives on our own terms.
لقد علم كلانا أشياء جديدة عن أنفسنا كلانا يبحث عن طرق جديدة لنعيش حياتنا بشروطنا الخاصة

And in some ways, that quest helps us learn more about ourselves in terms of where we may have come from and whether there are any other examples of the environment we see here on Earth.
من ناحية أخرى ، يساعدنا هذا السعي على معرفة المزيد عن أنفسنا فيما يتعلق بـ : من أين أتينا

ln fact it's so clever it's changed the way we think about animals and even about ourselves.
في الحقيقة ماهر جداً بحيث غيّر طريقة تفكيرنا عن الحيوانات وحتى عن أنفسنا.

Well, they told us to come up with stories about ourselves and the target.
حسناً، يخبرونا إلى أن نأتي بالقصص حول أنفسنا والهدف

It can teach us about ourselves.
هو يمكن أن يعلّمنا حول أنفسنا.

Right now we can't worry about ourselves.
الأن ، ليس بوسعنا القلق حيال أنفسنا

What we learn here about ourselves and about each other is at the core of the philosophy of Carnelian's success.
فما نتعلّمه هنا بشأن أنفسنا و عن بعضنا البعض هو جوهر فلسفة نجاح شركة "كارنيليان"

So while it may seem counter-intuitive at first, a lot of what we do in couples counseling is talk about ourselves, individually.
لذا، بينما يبدو الأمر غير بديهي بالبداية غالباً ما نقوم به في استشارات الزوجين هو الحديث عن انفسنا بشكل فردي.